ba-hagorato
kuşağında
בַּחֲגֹֽרָתוֹ
Anlamlar
kuşak
kemer
silah kayışı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kuşak
giysiyi tutmak için bele bağlanan kemer
silah kayışı
kılıç veya silah taşımak için bele bağlanan özel kemer
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatola (dişil isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kuşak
hagora
חֲגוֹרָה
kuşaklar
hagorot
חֲגוֹרוֹת
Etimoloji
Kullanım
Beli sarmak için kullanılan kumaş veya deri kemerleri, özellikle de kılıç kuşanmak için kullanılan kayışları ifade eder.
Kognat Notu
Arapça حِجَارَةٗ (hicareten, engel) ile kökteş — 'etrafını sarmak, sınır çekmek' temel anlamından evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חֲגֹרֹֽת
hagorot
kuşaklar
Iliskili Kelimeler
ٱلۡحَجَرَ
el-hacere
taşı
Aynı kök: x-g-r ↔ x-g-r
مَّحۡجُورٗا
mahcuran
engellenmiş
Aynı kök: x-g-r ↔ x-g-r
ٱلۡحُجُرَٰتِ
el-hucurati
çevrilmiş yerlerin
Aynı kök: x-g-r ↔ x-g-r
حُجُورِكُم
hucurikum
çevrilmiş yerleriniz
Aynı kök: x-g-r ↔ x-g-r
حِجۡرٞ
hicrun
engel
Aynı kök: x-g-r ↔ x-g-r
حِجَارَةٗ
hicareten
engel
Aynı kök: x-g-r ↔ x-g-r
Kök Ailesi
חגר kökü altındaki tüm kelimeler