be'odah
o hala
בְּעוֹדָהּ
Anlamlar
tekrar
daha
henüz
devamlılık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tekrar
bir eylemin yeniden yapılması
Zaman zarfı
daha
mevcut olana ilaveten
Miktar zarfı
henüz
bir durumun hala devam etmekte olması
Devamlılık bildirir
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tekrar
od
עוֹד
ben hala
odi
עוֹדִי
Etimoloji
Kullanım
Bir eylemin tekrarlandığını, devam ettiğini veya bir duruma ekleme yapıldığını belirtir.
Kognat Notu
Arapça عَادَ (ade, döndü) ve يُعِيدُهُۥ (yuiduhu, onu döndürür) ile kökteş — ortak anlam: geri dönmek, tekrarlamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עוֹד
od
tekrar
וְעוֹד
ve-od
ve tekrar
עוֹדֶנּוּ
odennu
tekrar o
בְּעוֹד
be'od
henüz
עֹד
od
tekrar
הַעוֹד
ha-od
tekrar mı
עוֹדְךָ
odekha
senin tekrarın
עוֹדֶנִּי
odenni
tekrar
הַעוֹדֶנּוּ
ha-odennu
o hâlâ mı
בְּעוֹדִֽי
beodi
tekrarımda
עֹֽד
od
tekrar
הַעוֹדָם
ha'odam
hala mı
בְּעוֹדֶנּוּ
be-odennu
o henüz
עֹדְךָ
odekha
sen tekrar
עוֹדֶנָּה
odenna
tekrar
וְעוֹדֶנּוּ
ve'odennu
ve o tekrar
Iliskili Kelimeler
يُعِيدُهُۥ
yu'iduhu
geri döndürür
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
أَعُوذُ
e'uzu
sığınırım
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
عَادَ
ade
geri döndü
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
مَعَاذَ
meaaze
sığınma yeri
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
مَعَادٖ
me'adin
dönüş yerine
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
عَآئِدُونَ
aidune
geri dönenler
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
عِيدٗا
iden
bayram
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
أُعِيذُهَا
u'izuha
sığındırırım onu
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
فَٱسۡتَعِذۡ
fe-ste'iz
ve sığın
Aynı kök: c-v-d ↔ c-v-d
Kök Ailesi
עוד kökü altındaki tüm kelimeler