hehesinu
depoladılar
הֶחֱסִנוּ
Anlamlar
güçlü olmak
sahip olmak
depolamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güçlü olmak
fiziksel veya askeri olarak dayanıklı olmak
sahip olmak
güç kullanarak bir şeyi elde tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güçlü olacaklar
yahsenun
יַחְסְנוּן
Etimoloji
Kullanım
Aramice metinlerde krallığı güç yoluyla ele geçirmeyi ve elde tutmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ (el-muhsanati, korunmuş) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-n (güçlü/korunaklı olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
أَحۡسَنُ
ahsenu
en güzel
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
أَحۡسَنَ
ahsene
daha iyidir
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
ٱلۡحُسۡنَىٰ
el-husna
en güzel
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
أَحۡصَنَتۡ
ahsanet
korudu
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ
el-muhsanati
korunmuşlar
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
بِإِحۡسَٰنٖ
bi-ihsanin
güzellik ile
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
حُسۡنٗا
husnen
güzellik
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
مُّحۡصِنِينَ
muhsinine
koruyanlar
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
لِلۡمُحۡسِنَٰتِ
li'l-muhsinati
iyilik yapanlar için
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
مُّحَصَّنَةٍ
muhassenetin
korunmuş
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
حُصُونُهُم
husunuhum
korunmuş yerleri
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
تَحَصُّنٗا
tehassunen
korunmak
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
وَحَسُنَ
ve-hasune
ve güzel oldu
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِ
el-husneyeyni
iki güzelliğin
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
el-muhsinine
iyilik yapanların
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
حَسَنَةٗ
haseneten
güzellik
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
حَسَنٗا
hasenen
güzel
Aynı kök: x-s-n ↔ x-s-n
Kök Ailesi
חסן kökü altındaki tüm kelimeler