va-yyikhru
ve kazdılar
וַיִּכְרוּ
Anlamlar
ziyafet
şölen
toplantı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ziyafet
özel bir amaçla hazırlanan büyük ve gösterişli yemek
şölen
insanların bir araya gelip kutlama yaptığı etkinlik
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ziyafet
kera
כֵּרָה
ziyafeti
kerat
כֵּרַת
Etimoloji
Kullanım
Misafir ağırlamak için hazırlanan büyük yemekleri ve şölenleri tanımlar.
Kognat Notu
Arapça قَرۡيَةٍ (karyetin, toplanma yeri) ile kökteş — misafir ağırlama ve toplanma ortak anlamı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
כֵּרָה
kera
ziyafet
Iliskili Kelimeler
كَرِهَ
kerihe
iğrendi
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
كُرۡهٗا
kurhen
zorlamayla
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
كَرۡهٗا
kerhen
zorlamayla
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
كَٰرِهُونَ
karihune
iğrenenler
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
إِكۡرَاهَ
ikrahe
zorlamanın
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
تُكۡرِهُ
tukrihu
zorlarsın
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
مَكۡرُوهٗا
mekruhen
hoşlanılmayan
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
وَكَرَّهَ
ve-kerrahe
ve iğrendirdi
Aynı kök: k-r-h ↔ k-r-h
Kök Ailesi
כרה kökü altındaki tüm kelimeler