li-l-havariyyine
için havarilerin
لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ
Anlamlar
beyazlatıcı
saf
havari
Detayli Anlam Hiyerarsisi
beyazlatıcı
elbiseleri yıkayıp beyazlatan kişi
saf
niyeti temiz, samimi dost
havari
İsa'nın seçilmiş yakın yardımcıları
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَالِيّ
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
beyazlatıcı
havariyyun
حَوَارِيّ
beyazlatıcılar
havariyyune
حَوَارِيُّون
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da İsa'nın en yakın yardımcıları ve samimi dostları için özel bir terim olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חוּר (hur, beyaz keten) ile kökteş — ortak Semitik kök: ḥ-w-r (beyaz olmak). Habeşçe 'hawarya' (elçi) kelimesiyle de etimolojik bağı tartışılmaktadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡحَوَارِيُّونَ
el-havariyyune
beyazlatıcılar
Iliskili Kelimeler
חוּרִי
huri
beyazım
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
יֶחֱוָֽרוּ
yehevaru
beyazlayacaklar
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוּר
hur
beyaz
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חִוָּר
hivvar
beyaz
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חִירָם
hiram
Hiram
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוּר
hur
Hur
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
הַחֹרֹנִי
ha-horoni
Horonlu
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חֻר
hur
Hur
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוֹרֹן
horon
Horon
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
הַגִּדְגָּֽד
ha-ggidgad
Gidgad'ın
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוֹרָֽי
horay
soylularım
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
בְּחֹר
be-hor
beyazda
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוּרָם
huram
Huram
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חֻר
hur
Hur
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
Kök Ailesi
ح و ر kökü altındaki tüm kelimeler