yuhaviruhu
karşılıklı konuşur onunla
يُحَاوِرُهُۥٓ
Anlamlar
karşılıklı konuşmak
tartışmak
cevaplaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşılıklı konuşmak
sözün iki kişi arasında gidip gelmesi, diyalog
tartışmak
bir meseleyi karşılıklı argümanlarla ele almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَاعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karşılıklı konuştu
havara
حَاوَرَ
karşılıklı konuşur
yuhaviru
يُحَاوِرُ
karşılıklı konuş
havir
حَاوِرْ
karşılıklı konuşma
muhaveretun
مُحَاوَرَة
karşılıklı konuşan
muhavirun
مُحَاوِر
karşılıklı konuşulmuş
muhaverun
مُحَاوَر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İki veya daha fazla kişinin bir konu üzerinde karşılıklı fikir alışverişinde bulunması, diyalog kurması.
Kognat Notu
İbr. חוּר (hur, beyaz) ve חִירָם (hiram, Hiram) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-v-r (beyaz olmak, dönmek, karşılık vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
חוּרִי
huri
beyazım
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
יֶחֱוָֽרוּ
yehevaru
beyazlayacaklar
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוּר
hur
beyaz
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חִוָּר
hivvar
beyaz
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חִירָם
hiram
Hiram
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוּר
hur
Hur
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
הַחֹרֹנִי
ha-horoni
Horonlu
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חֻר
hur
Hur
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוֹרֹן
horon
Horon
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
הַגִּדְגָּֽד
ha-ggidgad
Gidgad'ın
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוֹרָֽי
horay
soylularım
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
בְּחֹר
be-hor
beyazda
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוּרָם
huram
Huram
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חֻר
hur
Hur
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
Kök Ailesi
ح و ر kökü altındaki tüm kelimeler