yehevaru
beyazlayacaklar
יֶחֱוָֽרוּ
Anlamlar
beyazlamak
solmak
sararmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
beyazlamak
fiziksel olarak beyazlamak
solmak
korkudan yüzü solmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
beyazladı
havar
חָוַר
beyazlayacak
yehevar
יֶחֱוַר
beyazlamak
havor
חֲוֹר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Korku veya utançtan yüzün renginin atması, solması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡحَوَارِيُّونَ (el-havariyyune, beyazlatıcı) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-w-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
ٱلۡحَوَارِيُّونَ
el-havariyyune
beyazlatıcılar
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
بِحُورٍ
bi-hurin
beyazlık ile
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
يُحَاوِرُهُۥٓ
yuhaviruhu
karşılıklı konuşur onunla
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
يَحُورَ
yehura
geri döner
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
تَحَاوُرَكُمَآ
tehavurekuma
karşılıklı konuşmanızı
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
Kök Ailesi
חור kökü altındaki tüm kelimeler