yehura
geri döner
يَحُورَ
Anlamlar
geri dönmek
beyazlamak
değişmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri dönmek
bir yere veya duruma tekrar avdet etmek
beyazlamak
rengin açılması, saflık kazanması
değişmek
bir halden başka bir hale dönüşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri döndü
hara
حَارَ
geri döner
yehuru
يَحُورُ
geri dön
hur
حُرْ
geri dönme
havrun
حَوْر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde insanın yaratıcısına geri dönmesi, durumun değişmesi veya karşılıklı diyalog (sözün gidip gelmesi) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חִירָם (hiram, Hiram) ile bağlantılı — beyazlık ve soyluluk kökünden.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
חוּרִי
huri
beyazım
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
יֶחֱוָֽרוּ
yehevaru
beyazlayacaklar
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוּר
hur
beyaz
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חִוָּר
hivvar
beyaz
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חִירָם
hiram
Hiram
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוּר
hur
Hur
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
הַחֹרֹנִי
ha-horoni
Horonlu
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חֻר
hur
Hur
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוֹרֹן
horon
Horon
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
הַגִּדְגָּֽד
ha-ggidgad
Gidgad'ın
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוֹרָֽי
horay
soylularım
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
בְּחֹר
be-hor
beyazda
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חוּרָם
huram
Huram
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
חֻר
hur
Hur
Aynı kök: x-v-r ↔ x-v-r
Kök Ailesi
ح و ر kökü altındaki tüm kelimeler