bi-şarrin
kötülük ile
بِشَرّٖ
Anlamlar
kötülük
şer
zarar
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kötülük
fiziksel veya maddi olarak zarar veren şey
şer
ahlaki ve manevi açıdan kötü olan, hayrın zıttı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kötülük
şarrun
شَرّ
kötülükler
şururun
شُرُور
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da hem fiziksel zarar hem de ahlaki/manevi kötülük anlamında yaygın olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בִּשְׁרִרוּת (bişrirut, inatçılık) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-r-r (kötü olmak, inat etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
شَرّٞ
şarrun
kötülük
شَرِّ
şerri
kötülük
ٱلشَّرُّ
eş-şerru
kötülük
شَرَّ
şerra
kötülüğü
شَرّٗا
şarran
kötülük
بِٱلشَّرِّ
bi'ş-şerri
kötülük ile
بِشَرّٖ
bi-şarrin
kötülük ile
أَشَرٌّ
eşerrun
kötü
شَرُّ
şerru
kötülüğü
ٱلۡأَشۡرَارِ
el-eşrari
kötülerin
شَرُّهُۥ
şarruhu
kötülüğü
ٱلشَّرَّ
eş-şerra
kötülüğü
لَشَرَّ
le-şarra
elbette kötülük
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ر ر kökü altındaki tüm kelimeler