ha-ssehavot
sürüklenen şeyler
הַסְּחָבוֹת
Anlamlar
sürüklenen şey
paçavra
eski giysi
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sürüklenen şey
fiziksel olarak yerde çekilen veya sürüklenen nesne
paçavra
sürüklenmekten veya çok kullanılmaktan yıpranmış eski bez parçası
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetala (dişil isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sürüklenen şey
sehava
סְחָבָה
sürüklenen şeyler
sehavot
סְחָבוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Yerde sürüklenmekten yıpranmış, eskimiş ve değersizleşmiş kumaş parçalarını ifade eder (örn. Yeremya 38:11).
Kognat Notu
Ar. سَحَابٗا (sehaban, bulut) ile kökteş — ortak anlam: rüzgarla veya yerde sürüklenen şey.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
أَصۡحَٰبُ
ashabu
arkadaşları
Aynı kök: s-x-b ↔ s-x-b
سَحَابٗا
sehaban
bulutu
Aynı kök: s-x-b ↔ s-x-b
وَصَٰحِبَتِهِۦ
ve-sahibetihi
ve yoldaşı
Aynı kök: s-x-b ↔ s-x-b
يُسۡحَبُونَ
yushabune
sürüklenirler
Aynı kök: s-x-b ↔ s-x-b
تُصَٰحِبۡنِي
tusahibni
eşlik edersin bana
Aynı kök: s-x-b ↔ s-x-b
لِصَٰحِبِهِۦ
li-sahibihi
yoldaşına
Aynı kök: s-x-b ↔ s-x-b
يُصۡحَبُونَ
yushabune
eşlik edilirler
Aynı kök: s-x-b ↔ s-x-b
Kök Ailesi
סחב kökü altındaki tüm kelimeler