yushabune
eşlik edilirler
يُصۡحَبُونَ
Anlamlar
eşlik etmek
yoldaş olmak
korumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eşlik etmek
fiziksel olarak birinin yanında bulunmak, beraber yürümek
yoldaş olmak
birine dost veya arkadaş olarak bağlanmak
korumak
birini tehlikelere karşı desteklemek, himaye etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعَلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eşlik etti
sahibe
صَحِبَ
eşlik edildi
suhibe
صُحِبَ
eşlik eder
yashabu
يَصۡحَبُ
eşlik edilir
yushabu
يُصۡحَبُ
eşlik et
ishab
اِصۡحَبۡ
eşlik etme
suhbetun
صُحۡبَة
eşlik eden
sahibun
صَاحِب
eşlik edilmiş
mashubun
مَصۡحُوب
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle birine yoldaş olmak, eşlik etmek veya ilahi azaptan korunmak/desteklenmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְסָחַבְנוּ (ve-sahavnu, sürüklemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-h-b (çekmek, beraberinde götürmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص ح ب kökü altındaki tüm kelimeler