yushabune
sürüklenirler
يُسۡحَبُونَ
Anlamlar
yerde sürüklemek
sürüklemek
çekmek
sürütmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yerde sürüklemek
fiziksel olarak bir şeyi veya kişiyi yerde çekerek götürmek
zorla götürmek
birini istemediği halde zorla çekmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعَلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sürükledi
sehabe
سَحَبَ
sürüklendi
suhibe
سُحِبَ
sürükler
yeshabu
يَسْحَبُ
sürüklenir
yushabu
يُسْحَبُ
sürükle
ishab
اِسْحَبْ
sürükleme
sahbun
سَحْب
sürükleyen
sahibun
سَاحِب
sürüklenmiş
meshubun
مَسْحُوب
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Cehennemde yüzüstü sürüklenmeyi veya bulutların rüzgarla çekilmesini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וְסָחַבְנוּ (ve-sahavnu, sürüklemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-h-b (çekmek, sürüklemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ح ب kökü altındaki tüm kelimeler