el-harbi
savaşın
ٱلۡحَرۡبِ
Anlamlar
savaş
çarpışma
yıkım
Detayli Anlam Hiyerarsisi
savaş
fiziksel silahlı çatışma, çarpışma
yıkım
savaşın veya çatışmanın getirdiği harabiyet
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
savaş
harbun
حَرْب
savaşlar
hurubun
حُرُوب
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel silahlı çatışmayı hem de Allah'a ve elçisine karşı gelmeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. חָֽרֶב (harev, kılıç) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-b (yıkmak, savaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
بِحَرۡبٖ
bi-harbin
savaş ile
Iliskili Kelimeler
הָחֳרֵב
hohorev
kurutuldu
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
חֹרֶב
horev
kuraklık
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
לֶחָרָבָה
leharava
kuru toprağa
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
יֶחֱרָֽבוּ
yeheravu
kuruyacaklar
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
לְחֹרֶב
le-horev
kuraklığa
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
חָֽרֶב
harev
kılıç
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
חֹרָבוּ
horavu
kurudular
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
בְּחַרְבֹנֵי
be-harvoney
kuraklıklarında
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
הָֽחָרְבַֽת
ha-harevat
kuraklığın
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
וַחֲרֵבָה
va-hareva
ve kuru
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
בֶּחָֽרָבָה
be-harava
kuru toprakta
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
חָרֵב
harev
kuru
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
בְּחֹרֵב
be-horev
kuraklıkta
Aynı kök: x-r-b ↔ x-r-b
Kök Ailesi
ح ر ب kökü altındaki tüm kelimeler