ha-harevat
kuraklığın
הָֽחָרְבַֽת
Anlamlar
kuraklık
yıkıntı
harabe
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kuraklık
suyun tamamen çekilmesi veya buharlaşması sonucu toprağın kuruması durumu
Kökün temel fiziksel anlamı.
yıkıntı
terk edilmiş, kurumuş ve harabeye dönmüş yerleşim yeri
Şehirlerin tahribatı bağlamında.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetula (isim, bağlı)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hofal (ettirgen edilgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kuraklık
horba
חָרְבָּה
kuraklığın
horbat
חָרְבַּת
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde suyun çekilmesiyle oluşan kuru toprak veya savaş/afet sonucu ortaya çıkan yıkıntı alanları için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمِحۡرَابَ (el-mihrabe, savaş aleti) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-b (kurumak, yıkmak, savaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חרב kökü altındaki tüm kelimeler