›

Arapca Sozluk

عَٰمِلُونَ

amilune

yapanlar

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

عَٰمِلُونَ

Kök:

ع م ل

(c-m-l)

Anlamlar

yapan

çalışan

işleyen

Detayli Anlam Hiyerarsisi

yapan

fiziksel bir eylemi gerçekleştiren kişi

çalışan

belirli bir amaç uğruna çaba sarf eden

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَاعِلُونَ

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

İnsan

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

yapan

amilun

عَامِل

Cemi

yapanlar

amilune

عَامِلُونَ

Etimoloji

Türevleri

تَعۡمَلُونَ

ta'melune

yapmak

أَعۡمَٰلَهُمۡ

a'malehum

iş

Kullanım

Kuran'da genellikle salih ameller işleyenleri veya belirli bir görev için çalışanları tanımlamak için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. עָמָל (amal, zahmet) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-m-l.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

ٱلۡعَٰمِلِينَ

lemma

el-amiline

yapan

عَٰمِلُونَ

amilune

yapanlar

Merfû (Ötre)

عَٰمِلٞ

amilun

yapan

Merfû (Ötre)

عَامِلٞ

amilun

yapan

Merfû (Ötre)

وَٱلۡعَٰمِلِينَ

ve-el-amiline

ve yapanların

Mecrûr (Esre)

عَٰمِلٖ

amilin

yapan

Mecrûr (Esre)

ٱلۡعَٰمِلُونَ

el-amilune

yapanlar

Merfû (Ötre)

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

שֶֽׁיַּעֲמֹל

şe-yya'amol

ki zahmet çekecek

Ibranice

Aynı kök: c-m-l ↔ c-m-l

עָמָל

amal

zahmet

Ibranice

Aynı kök: c-m-l ↔ c-m-l

עָמֵל

amel

zahmet çeken

Ibranice

Aynı kök: c-m-l ↔ c-m-l

עֲמֵלִים

amelim

zahmet çekenler

Ibranice

Aynı kök: c-m-l ↔ c-m-l

וְעָמָֽל

ve-'amal

ve zahmet

Ibranice

Aynı kök: c-m-l ↔ c-m-l

Kök Ailesi

ع م ل kökü altındaki tüm kelimeler