şe-yya'amol
ki zahmet çekecek
שֶֽׁיַּעֲמֹל
Anlamlar
zahmet çekmek
çabalamak
çalışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zahmet çekmek
fiziksel veya zihinsel olarak yorucu bir iş yapmak
çalışmak
bir ürün veya sonuç elde etmek için emek harcamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zahmet çekti
amal
עָמַל
zahmet çekecek
ya'amol
יַעֲמֹל
ve zahmet çekti
vayya'amol
וַיַּעֲמֹל
zahmet çek
amol
עֲמֹל
zahmet çekmek
amol
עֲמֹל
zahmet çeken
amel
עָמֵל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde özellikle Vaiz (Ekklesiastes) kitabında insanın dünyevi çabalarının yoruculuğunu ve boşluğunu ifade etmek için sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَعۡمَلُونَ (ta'melune, yapmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-m-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
שֶֽׁיַּעֲמֹל
şe-yya'amol
ki zahmet çekecek
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עמל kökü altındaki tüm kelimeler