ve-'amal
ve zahmet
וְעָמָֽל
Anlamlar
zahmet
emek
sıkıntı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zahmet
ağır ve yorucu fiziksel çaba
emek
bir işi başarmak için harcanan güç
sıkıntı
zorluğun getirdiği ruhsal veya bedensel acı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
וְ קָטָל
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zahmet
amal
עָמָל
zahmetler
amalim
עֲמָלִים
Etimoloji
Kullanım
Ağır fiziksel iş, yorucu emek veya bunun getirdiği ruhsal sıkıntı anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَعۡمَلُونَ (ta'melune, yapmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-m-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עמל kökü altındaki tüm kelimeler