el-ahbari
izlerin
ٱلۡأَحۡبَارِ
Anlamlar
iz
mürekkep
bilgin
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iz
bir şeyin üzerinde bırakılan fiziksel işaret, mürekkep
bilgin
yazı yazan, ilim sahibi kişi, özellikle Yahudi din adamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
iz
hibrun
حِبۡر
izler
ahbarun
أَحۡبَار
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle Yahudi din bilginlerini (rabbileri) ifade etmek için kullanılır; mürekkeple yazanlar veya toplumda iz bırakanlar anlamından türemiştir.
Kognat Notu
İbr. חֶבְרוֹן (hevron, Hevron) ile kökteş — birleşmek ve bağ kurmak bağlamında ortak Semitik kök: h-b-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَٱلۡأَحۡبَارُ
ve'l-ahbaru
ve izler
Iliskili Kelimeler
בַּמַּחְבֶּרֶת
bammahberet
birleşme yerinde
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
הַֽחֶבְרִי
ha-hevri
Hevronlu
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
לַֽחֶבְרוֹנִי
la-hevroni
Hevronluya
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
לְחֶבְרָה
le-hevra
ve topluluğa
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חַבּוּרָה
habbura
yara
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
וּבְחָבוֹר
u-ve-havor
ve Habor'da
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חַבָּרִים
habbarim
bağlı olanlar
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
וְלַֽמְחַבְּרוֹת
ve-la-mhabberot
ve birleşme yerlerine
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
בַּחֹבָרֶת
bahoveret
birleşme yerinde
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חֶבֶר
hever
topluluk
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
וְחַבְרוֹהִי
ve-havrohi
ve arkadaşlarının
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חָֽבֶר
haver
bağ
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חַבְרָתַֽהּ
havratah
onun arkadaşı
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
וְחֶבְרוֹן
ve-hevron
ve Hevron
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חֲבַרְבֻּרֹתָיו
havarburotav
onun benekleri
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חֲבֶרְתְּךָ
havertekha
senin arkadaşın
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חֶבְרוֹן
hevron
Hevron
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חֹֽבְרֹת
hoverot
birleşenler
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חֶבֶר
hever
bağ
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
Kök Ailesi
ح ب ر kökü altındaki tüm kelimeler