yuhberune
sevindirilirler
يُحۡبَرُونَ
Anlamlar
sevindirmek
ağırlamak
güzelleştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sevindirmek
birini mutlu edecek şekilde ikramda bulunmak
ağırlamak
misafiri en güzel şekilde konuk etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sevindirildi
hubire
حُبِرَ
sevindirilir
yuhberu
يُحْبَرُ
sevindirme
habrun
حَبْر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde cennet ehlinin neşe içinde ağırlanması ve mutlu edilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֶבְרוֹן (hevron, Hevron) ile kökteş olup, bir araya gelip neşelenme ve dostluk kurma anlamında evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يُحۡبَرُونَ
yuhberune
sevindirilirler
Iliskili Kelimeler
בַּמַּחְבֶּרֶת
bammahberet
birleşme yerinde
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
הַֽחֶבְרִי
ha-hevri
Hevronlu
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
לַֽחֶבְרוֹנִי
la-hevroni
Hevronluya
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
לְחֶבְרָה
le-hevra
ve topluluğa
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חַבּוּרָה
habbura
yara
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
וּבְחָבוֹר
u-ve-havor
ve Habor'da
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חַבָּרִים
habbarim
bağlı olanlar
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
וְלַֽמְחַבְּרוֹת
ve-la-mhabberot
ve birleşme yerlerine
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
בַּחֹבָרֶת
bahoveret
birleşme yerinde
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חֶבֶר
hever
topluluk
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
וְחַבְרוֹהִי
ve-havrohi
ve arkadaşlarının
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חָֽבֶר
haver
bağ
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חַבְרָתַֽהּ
havratah
onun arkadaşı
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
וְחֶבְרוֹן
ve-hevron
ve Hevron
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חֲבַרְבֻּרֹתָיו
havarburotav
onun benekleri
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חֲבֶרְתְּךָ
havertekha
senin arkadaşın
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חֶבְרוֹן
hevron
Hevron
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חֹֽבְרֹת
hoverot
birleşenler
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
חֶבֶר
hever
bağ
Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r
Kök Ailesi
ح ب ر kökü altındaki tüm kelimeler