›

Ibranice Sozluk

חַבּוּרָה

habbura

yara

Ibranice

İsim

חַבּוּרָה

Kök:

חבר

(x-b-r)

Anlamlar

yara

bere

çizik

Detayli Anlam Hiyerarsisi

yara

vücutta darbe sonucu oluşan fiziksel hasar veya morluk

Beden

bere

ciltte oluşan renk değişimi ve şişlik

Beden

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

qattula

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Beden

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

yara

habbura

חַבּוּרָה

Tekil Tamlama

yarası

habburat

חַבּוּרַת

Çoğul Yalın

yaralar

habburot

חַבּוּרוֹת

Çoğul Tamlama

yaraları

habburot

חַבּוּרוֹת

Etimoloji

Türevleri

חֶבֶר

hever

bağ

בַּמַּחְבֶּרֶת

bammahberet

birleşme yeri

חֹֽבְרֹת

hoverot

birleşmek

Kullanım

Fiziksel bir darbe sonucu ciltte oluşan yara, bere veya morluk anlamında kullanılır.

Kognat Notu

Arapça وَٱلۡأَحۡبَارُ (ve'l-ahbaru, iz) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-b-r (iz bırakmak, bağlamak, yara).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

חַבּוּרָה

lemma

habbura

yara

לְחַבֻּרָתִֽי

lehabburati

yarama

וְחַבּוּרָה

ve-habbura

ve yara

Yalın

חַבּוּרֹתָי

habburotay

yaralarım

חַבֻּרוֹת

haburot

yaralar

Tamlama

וּבַחֲבֻרָתוֹ

u-va-havurato

ve onun yarasıyla

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

وَٱلۡأَحۡبَارُ

ve'l-ahbaru

ve izler

Arapca

Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r

يُحۡبَرُونَ

yuhberune

sevindirilirler

Arapca

Aynı kök: x-b-r ↔ x-b-r

Kök Ailesi

חבר kökü altındaki tüm kelimeler