Tevrat • Yeremya 9:21

21. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

konuş

Fiil
Tamlama Mastarı

söylemek, ifade etmek

ד ב ר

2

böyle

Zarf

şöyle, burada

כ ה

3

sözü

İsim

söz, kehanet

נ א ם

4

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

5

ve düştü

Fiil

yıkılmak, başarısız olmak

נ פ ל

6

leşi

İsim

ceset, solmuş şey

נ ב ל

7

insan

İsim

adam, insan

א ד ם

8

gibi gübre

İsim

dışkı

ד מ ן

9

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

10

yüzü

İsim

ön, huzur

פ נ ה

11

tarla

İsim

kır, açık arazi

ש ׂ ד ה

12

ve demet gibi

İsim

yığın

ע מ ר

13

arkasından

Edat

sonra, başka

א ח ר

14

biçen

Fiil
İsm-i Fâil

orakçı

ק צ ר

15

ve yok

İlgeç/Harf

değil, hiçlik

א י ן

16

toplayan

Fiil
İsm-i Fâil

bir araya getirmek, artçı birlik

א ס ף

konuş

söylemek, ifade etmek

böyle

şöyle, burada

Zarf
כ ה

sözü

söz, kehanet

Yahve

var olan, olmak

ve düştü

yıkılmak, başarısız olmak

leşi

ceset, solmuş şey

insan

adam, insan

gibi gübre

dışkı

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

yüzü

ön, huzur

tarla

kır, açık arazi

ve demet gibi

yığın

arkasından

sonra, başka

14

biçen

orakçı

15

ve yok

değil, hiçlik

İlgeç/Harf
א י ן

toplayan

bir araya getirmek, artçı birlik