Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהִשְׁכַּרְתִּי ve-hişkarti | ve sarhoş ettim Fiil içmek, doymak | ש ׁ כ ר |
2 | שָׂרֶיהָ sareha | onun prensleri Zamir yönetici, komutan | ש ׂ ר |
3 | וַחֲכָמֶיהָ va-hakameyha | ve bilgeleri Zamir usta, akıllı | ח כ ם |
4 | פַּחוֹתֶיהָ pahoteyha | onun valileri Zamir yönetici, bölge beyi | פ ח ה |
5 | וּסְגָנֶיהָ u-seganeyha | ve onun yöneticileri Zamir vali, vekil | ס ג ן |
6 | וְגִבּוֹרֶיהָ ve-gibboreyha | ve güçlüleri Zamir yiğit, savaşçı | ג ב ר |
7 | וְיָשְׁנוּ ve-yaşenu | ve uyudular Fiil eskimek, zaman geçmek | י ש ׁ ן |
8 | שְׁנַת şenat | yılı İsim döngü, yaş | ש ׁ נ ה |
9 | עוֹלָֽם olam | sonsuzluk İsim çağ, dünya, sonsuzluk | ע ל ם |
10 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
11 | יָקִיצוּ yakitsu | uyanacaklar Fiil farkına varmak | ק ו ץ |
12 | נְאֻם neum | sözü İsim söz, kehanet | נ א ם |
13 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
14 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
15 | צִבְאוֹת tsiv'ot | orduların İsim askeri birlik, hizmet, göksel varlıklar | צ ב א |
16 | שְׁמֽוֹ şemo | onun adı Zamir ün, şöhret, karakter | ש ׁ ם |
1
וְהִשְׁכַּרְתִּי
ve-hişkarti
3
וַחֲכָמֶיהָ
va-hakameyha
4
פַּחוֹתֶיהָ
pahoteyha
5
וּסְגָנֶיהָ
u-seganeyha
6
וְגִבּוֹרֶיהָ
ve-gibboreyha
7
וְיָשְׁנוּ
ve-yaşenu
13
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh