ve-hişkarti
ve sarhoş ettim
וְהִשְׁכַּרְתִּי
Anlamlar
sarhoş olmak
içmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarhoş olmak
alkolün etkisiyle bilincini kaybetmek veya kontrolünü yitirmek
içmek
sarhoş edici içki tüketmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarhoş oldu
şakhar
שָׁכַר
sarhoş olacak
yişkar
יִשְׁכַּר
ve sarhoş oldu
vayyişkar
וַיִּשְׁכָּר
sarhoş olmak
şekhor
שְׁכֹר
Etimoloji
Kullanım
Aşırı alkol tüketimi sonucu sarhoş olma durumunu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça سُكَٰرَىٰ (sukara, sarhoş) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-k-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּשְׁכָּר
va-yyişkar
ve sarhoş oldu
תִּשְׁכְּרִי
tişkeri
sarhoş olacaksın
וְשִׁכְרוּ
ve-şihru
ve sarhoş olun
לְשָׁכְרָה
le-şahra
sarhoşluğa
שַׁכֵּר
şakker
sarhoş et
אַשְׁכִּיר
aşkir
sarhoş edeceğim
יִשְׁכָּרוּן
yişkarun
sarhoş olacaklar
וְהִשְׁכַּרְתִּים
ve-hişkartim
ve sarhoş edeceğim onları
וַאֲשַׁכְּרֵם
va'aşakkerem
ve onları sarhoş edeceğim
וַֽיִּשְׁכְּרוּ
vayyişkeru
ve sarhoş oldular
וּשְׁכֻרַת
u-şehurat
ve sarhoşluk
שָֽׁכְרוּ
şaheru
sarhoş oldular
וְהִשְׁכַּרְתִּי
ve-hişkarti
ve sarhoş ettim
וַֽיְשַׁכְּרֵהוּ
vayşakkerehu
ve onu sarhoş etti
מְשַׁכֶּרֶת
meşakkeret
sarhoş eden
תִּשְׁתַּכָּרִין
tiştakkarin
sarhoş olacaksın
Iliskili Kelimeler
ٱلشَّـٰكِرِينَ
eş-şakirine
teşekkür edenleri
Aynı kök: ş-k-r ↔ ş-k-r
شَكُورٖ
şekurin
teşekkür edenin
Aynı kök: ş-k-r ↔ ş-k-r
شُكۡرٗا
şukran
teşekkür
Aynı kök: ş-k-r ↔ ş-k-r
شُكُورٗا
şukuran
teşekkür
Aynı kök: ş-k-r ↔ ş-k-r
تَشۡكُرُونَ
teşkurune
teşekkür edersiniz
Aynı kök: ş-k-r ↔ ş-k-r
مَّشۡكُورٗا
meşkuran
teşekkür edilen
Aynı kök: ş-k-r ↔ ş-k-r
Kök Ailesi
שׁכר kökü altındaki tüm kelimeler