Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּקְחוּ va-yyikhu | ve aldılar Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | יִרְמְיָהוּ yirmeyahu | Yeremya İsim Yahve yükseltir, Yahve fırlatır | ר ו ם |
4 | וַיַּשְׁלִכוּ vayyaşlikhu | ve fırlattılar Fiil atmak, bırakmak | ש ׁ ל ך |
5 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
6 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
7 | הַבּוֹר ha-bor | çukur İsim sarnıç, zindan | ב ו ר |
8 | מַלְכִּיָּהוּ malkiyyahu | Malkiya İsim Yahve kraldır | מ ל ך |
9 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
10 | הַמֶּלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
11 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
12 | בַּחֲצַר ba-hatsar | avlusunda İsim yerleşim yeri, köy | ח צ ר |
13 | הַמַּטָּרָה ha-mmatara | gözetleme yerinin İsim hedef, nişangah, hapishane | נ ט ר |
14 | וַֽיְשַׁלְּחוּ vayşallehu | ve gönderdiler Fiil salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
15 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
16 | יִרְמְיָהוּ yirmeyahu | Yeremya İsim Yahve yükseltir, Yahve fırlatır | ר ו ם |
17 | בַּחֲבָלִים ba-havalim | ve iplerle İsim halat, bölge, acı | ח ב ל |
18 | וּבַבּוֹר u-va-bbor | ve çukurda İsim sarnıç, zindan | ב ו ר |
19 | אַיִן ayin | yok İlgeç/Harf hiç, değil | א י ן |
20 | מַיִם mayim | sular İsim sular, tehlike | מ י ם |
21 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
22 | אֵם em | anne Bağlaç kaynak, başlangıç | א ם |
23 | טִֽיט tit | çamur İsim balçık, kil | ט י ט |
24 | וַיִּטְבַּע vayyitba | ve battı Fiil gömülmek, mühürlemek | ט ב ע |
25 | יִרְמְיָהוּ yirmeyahu | Yeremya İsim Yahve yükseltir, Yahve fırlatır | ר ו ם |
26 | בַּטִּֽיט ba-ttit | çamurda İsim balçık, kil | ט י ט |
1
וַיִּקְחוּ
va-yyikhu
3
יִרְמְיָהוּ
yirmeyahu
4
וַיַּשְׁלִכוּ
vayyaşlikhu
8
מַלְכִּיָּהוּ
malkiyyahu
13
הַמַּטָּרָה
ha-mmatara
14
וַֽיְשַׁלְּחוּ
vayşallehu
16
יִרְמְיָהוּ
yirmeyahu
17
בַּחֲבָלִים
ba-havalim
24
וַיִּטְבַּע
vayyitba
25
יִרְמְיָהוּ
yirmeyahu