Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְשַׁלַּח vayşallah | ve gönderdi Fiil salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
2 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
3 | צִדְקִיָּהוּ tsidkiyyahu | Tsidkiya İsim Yahve'nin doğruluğu | צ ד ק |
4 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | יְהוּכַל yehukhal | Yehukal İsim Yahve yapabilir | י כ ל |
6 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
7 | שֶׁלֶמְיָה şelemyah | Şelemya İsim Yahve'nin bütünlüğü, Yahve'nin esenliği | ש ׁ ל ם |
8 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | צְפַנְיָהוּ tsefanyahu | Sefanya İsim Yahve gizledi, Yahve korudu | צ פ ן |
10 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
11 | מַֽעֲשֵׂיָה ma'aseya | Maaseya İsim Yahve'nin işi | ע ש ׂ ה |
12 | הַכֹּהֵן ha-kkohen | rahip İsim kâhin, hizmetkâr | כ ה ן |
13 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
14 | יִרְמְיָהוּ yirmeyahu | Yeremya İsim Yahve yükseltir, Yahve fırlatır | ר ו ם |
15 | הַנָּבִיא hannavi | peygamber İsim sözcü, haberci | נ ב א |
16 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
17 | הִתְפַּלֵּל hitpallel | araya girdi Fiil dua etmek, yargılamak | פ ל ל |
18 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
19 | בַעֲדֵנוּ ba'adenu | arkamızda Zamir etrafında, için | ב ע ד |
20 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
21 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
22 | אֱלֹהֵֽינוּ eloheynu | Tanrımız Zamir Tanrı, yargıçlar | א ל ה |
1
וַיְשַׁלַּח
vayşallah
2
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
3
צִדְקִיָּהוּ
tsidkiyyahu
7
שֶׁלֶמְיָה
şelemyah
9
צְפַנְיָהוּ
tsefanyahu
11
מַֽעֲשֵׂיָה
ma'aseya
14
יִרְמְיָהוּ
yirmeyahu
17
הִתְפַּלֵּל
hitpallel
22
אֱלֹהֵֽינוּ
eloheynu