Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | אָנֹכִי anohi | ben Zamir | — |
3 | יָדַעְתִּי yada'ti | bildim Fiil tanımak, farkında olmak, deneyimlemek | י ד ע |
4 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | הַמַּחֲשָׁבֹת ha-mmahaşavot | düşünceleri İsim plan, tasarı | ח ש ׁ ב |
6 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
7 | אָנֹכִי anohi | ben Zamir | — |
8 | חֹשֵׁב hoşev | düşünen Fiil İsm-i Fâil hesaplamak, tasarlamak | ח ש ׁ ב |
9 | עֲלֵיכֶם aleykhem | üzerinize Zamir karşı, hakkında | ע ל |
10 | נְאֻם neum | sözü İsim söz, kehanet | נ א ם |
11 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
12 | מַֽחֲשָׁבוֹת mahaşavot | düşünceler İsim plan, düşünce | ח ש ׁ ב |
13 | שָׁלוֹם şalom | bütünlük İsim tamlık, esenlik, barış | ש ׁ ל ם |
14 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
15 | לְרָעָֽה le-ra'a | kötülük için İsim felaket, zarar | ר ע |
16 | לָתֶת latet | vermek Fiil Tamlama Mastarı koymak, teslim etmek | נ ת ן |
17 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
18 | אַחֲרִית aharit | arka kısmı İsim son, gelecek | א ח ר |
19 | וְתִקְוָֽה ve-tikva | ve ip İsim beklenti, umut | ת ק ה |
2
אָנֹכִי
anohi
ben
3
יָדַעְתִּי
yada'ti
5
הַמַּחֲשָׁבֹת
ha-mmahaşavot
7
אָנֹכִי
anohi
ben
12
מַֽחֲשָׁבוֹת
mahaşavot
19
וְתִקְוָֽה
ve-tikva