260
Kullanım
13
Lemma
69
Türev
99
Anlam
13 lemma, 69 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
יִתְחַשָּֽׁב | yithaşşav | hesaplanacak, hesaplamak, düşünmek, sayılmak | Fiil | 1 | ||
חוֹשֵׁב | hoşev | hesaplayan, hesaplamak, düşünmek, planlamak | Fiil | 1 | ||
חֲשַׁבְתֶּם | haşavtem | düşündünüz, hesaplamak, düşünmek, tasarlamak | Fiil | 1 | ||
תַּחְשְׁבֻנִי | tahşevuni | hesaplarsınız, hesaplamak, düşünmek, saymak | Zamir | 1 | ||
יַחְשְׁבֵנִי | yahşeveni | beni hesaplayacak, hesaplamak, düşünmek, saymak | Zamir | 1 | ||
מַֽחֲשָׁבוֹת Lemma | mahaşavot | düşünceler, hesap, plan, düşünce | İsim | 22 | ||
Örnek Ayetler (5 / 22) 2. Samuel 14:14 · Tevrat כִּי־מ֣וֹת נָמ֔וּת וְכַמַּ֨יִם֙ הַנִּגָּרִ֣ים אַ֔רְצָה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א יֵאָסֵ֑פוּ וְלֹֽא־יִשָּׂ֤א אֱלֹהִים֙ נֶ֔פֶשׁ וְחָשַׁב֙ מַֽחֲשָׁב֔וֹת לְבִלְתִּ֛י יִדַּ֥ח מִמֶּ֖נּוּ נִדָּֽח Çünkü kesinlikle öleceğiz ve yere dökülen, toplanmayan sular gibiyiz; ve Tanrı can almaz, sürgünün ondan sürülmemesi için düşünceler düşünür. Yeremya 4:14 · Tevrat כַּבְּסִ֨י מֵרָעָ֤ה לִבֵּךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְמַ֖עַן תִּוָּשֵׁ֑עִי עַד־מָתַ֛י תָּלִ֥ין בְּקִרְבֵּ֖ךְ מַחְשְׁב֥וֹת אוֹנֵֽךְ Kurtulman için kalbini kötülükten yıka, Yeruşalim; ne zamana kadar fesadının düşünceleri senin içinde geceleyecek? Yeremya 11:19 · Tevrat וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְב֑וֹחַ וְלֹֽא־יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־עָלַ֣י חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁב֗וֹת נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמוֹ֙ וְנִכְרְתֶ֨נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמ֖וֹ לֹֽא־יִזָּכֵ֥ר עֽוֹד Ben kesime götürülen uysal kuzu gibiydim; bana karşı düşünceler düşündüklerini bilmedim: 'Ağacı ekmeğiyle yok edelim ve onu yaşam diyarından kesip atalım, adı bir daha anılmasın.' Yeremya 18:18 · Tevrat וַיֹּאמְר֗וּ לְכ֨וּ וְנַחְשְׁבָ֣ה עַֽל־יִרְמְיָהוּ֮ מַחֲשָׁבוֹת֒ כִּי֩ לֹא־תֹאבַ֨ד תּוֹרָ֜ה מִכֹּהֵ֗ן וְעֵצָה֙ מֵֽחָכָ֔ם וְדָבָ֖ר מִנָּבִ֑יא לְכוּ֙ וְנַכֵּ֣הוּ בַלָּשׁ֔וֹן וְאַל־נַקְשִׁ֖יבָה אֶל־כָּל־דְּבָרָֽיו Ve dediler: 'Gelin ve Yeremya'ya karşı düşünceler düşünelim; çünkü kâhidden yasa, bilgeden öğüt ve peygamberden söz yok olmayacak. Gelin ve onu dille vuralım ve onun hiçbir sözüne kulak vermeyelim.' Yeremya 29:11 · Tevrat כִּי֩ אָנֹכִ֨י יָדַ֜עְתִּי אֶת־הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י חֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה מַחְשְׁב֤וֹת שָׁלוֹם֙ וְלֹ֣א לְרָעָ֔ה לָתֵ֥ת לָכֶ֖ם אַחֲרִ֥ית וְתִקְוָֽה Çünkü sizin hakkınızda düşündüğüm düşünceleri ben biliyorum, Yahve'nin bildirisidir; size bir son ve umut vermek için kötülük için değil, barış düşünceleri. | ||||||
מַחְשְׁבֹת | mahşevot | hesapları, hesap, düşünce, plan | İsim | 9 | ||
מַחְשְׁבֹתָם | mahşevotam | tasarıları, tasarı, düşünce, plan | Zamir | 3 | ||
מַחְשְׁבֹתָיו | mahaşevotav | onun hesapları, hesap, düşünce, plan | Zamir | 2 | ||
מַֽחֲשַׁבְתּוֹ | mahaşavto | onun hesabı, hesap, düşünce, plan | Zamir | 2 | ||
מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶם | mahşevoteykhem | hesaplarınız, hesap, düşünce, plan | Zamir | 2 | ||
מַֽחֲשָׁבָה | mahaşava | hesap, hesap, düşünce, plan | İsim | 2 | ||
וּמַחְשְׁבוֹתָיו | u-mahşevotav | ve onun düşünceleri, düşünce, plan, hesap | Zamir | 2 | ||
מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ | mahşevoteykha | senin düşüncelerin, düşünce, plan, hesap | Zamir | 2 | ||
מַחְשְׁבוֹתֵינוּ | mahşevoteynu | hesaplarımız, hesap, düşünce, plan | Zamir | 1 | ||
מַחְשְׁבוֹתַי | mahşevotay | düşüncelerim, hesap, plan, düşünce | Zamir | 1 | ||
וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ | u-mahşevoteykha | ve senin hesapların, hesap, düşünce, plan | Zamir | 1 | ||
וּמַחְשְׁבֹתֵיהֶם | u-mahaşevoteyhem | ve düşünceleri, düşünce, plan, tasarı | Zamir | 1 | ||
מַחְשְׁבוֹתָם | mahşevotam | onların hesapları, hesap, tasarı, düşünce | Zamir | 1 | ||
מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם | mahşevoteyhem | hesapları, hesap, düşünce, plan | Zamir | 1 | ||
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 23:9
·
Tevrat
כִּֽי־מֵרֹ֤אשׁ צֻרִים֙ אֶרְאֶ֔נּוּ וּמִגְּבָע֖וֹת אֲשׁוּרֶ֑נּוּ הֶן־עָם֙ לְבָדָ֣ד יִשְׁכֹּ֔ן וּבַגּוֹיִ֖ם לֹ֥א יִתְחַשָּֽׁב
Çünkü onu kayaların tepesinden görüyorum ve tepelerden ona bakıyorum; işte yalnız yaşayan bir halk, ve uluslar arasında sayılmaz.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 26:15
·
Tevrat
וַיַּ֣עַשׂ בִּירוּשָׁלִַ֨ם חִשְּׁבֹנ֜וֹת מַחֲשֶׁ֣בֶת חוֹשֵׁ֗ב לִהְי֤וֹת עַל־הַמִּגְדָּלִים֙ וְעַל־הַפִּנּ֔וֹת לִירוֹא֙ בַּֽחִצִּ֔ים וּבָאֲבָנִ֖ים גְּדֹל֑וֹת וַיֵּצֵ֤א שְׁמוֹ֙ עַד־לְמֵ֣רָח֔וֹק כִּֽי־הִפְלִ֥יא לְהֵעָזֵ֖ר עַ֥ד כִּֽי־חָזָֽק
Ve Yeruşalim'de, oklar ve büyük taşlar atmak için kuleler üzerinde ve köşeler üzerinde olmak üzere mucit icadı makineler yaptı; ve onun adı uzağa kadar çıktı, çünkü güçlenene kadar harika bir şekilde yardım edildi.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 50:20
·
Tevrat
וְאַתֶּ֕ם חֲשַׁבְתֶּ֥ם עָלַ֖י רָעָ֑ה אֱלֹהִים֙ חֲשָׁבָ֣הּ לְטֹבָ֔ה לְמַ֗עַן עֲשֹׂ֛ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהַחֲיֹ֥ת עַם־רָֽב
Siz bana karşı kötülük düşündünüz; Tanrı ise bu gün olduğu gibi çok halkı yaşatmak amacıyla onu iyilik için düşündü.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 19:15
·
Tevrat
גָּ֘רֵ֤י בֵיתִ֣י וְ֭אַמְהֹתַי לְזָ֣ר תַּחְשְׁבֻ֑נִי נָ֝כְרִ֗י הָיִ֥יתִי בְעֵינֵיהֶֽם
Evimin konukları ve hizmetçilerim beni yabancı sayarlar, gözlerinde yabancı oldum.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 33:10
·
Tevrat
הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ
İşte bana karşı fırsatlar buluyor, beni kendisine düşman sayıyor.
Örnek Ayetler (5 / 22)
2. Samuel 14:14
·
Tevrat
כִּי־מ֣וֹת נָמ֔וּת וְכַמַּ֨יִם֙ הַנִּגָּרִ֣ים אַ֔רְצָה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א יֵאָסֵ֑פוּ וְלֹֽא־יִשָּׂ֤א אֱלֹהִים֙ נֶ֔פֶשׁ וְחָשַׁב֙ מַֽחֲשָׁב֔וֹת לְבִלְתִּ֛י יִדַּ֥ח מִמֶּ֖נּוּ נִדָּֽח
Çünkü kesinlikle öleceğiz ve yere dökülen, toplanmayan sular gibiyiz; ve Tanrı can almaz, sürgünün ondan sürülmemesi için düşünceler düşünür.
Yeremya 4:14
·
Tevrat
כַּבְּסִ֨י מֵרָעָ֤ה לִבֵּךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְמַ֖עַן תִּוָּשֵׁ֑עִי עַד־מָתַ֛י תָּלִ֥ין בְּקִרְבֵּ֖ךְ מַחְשְׁב֥וֹת אוֹנֵֽךְ
Kurtulman için kalbini kötülükten yıka, Yeruşalim; ne zamana kadar fesadının düşünceleri senin içinde geceleyecek?
Yeremya 11:19
·
Tevrat
וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְב֑וֹחַ וְלֹֽא־יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־עָלַ֣י חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁב֗וֹת נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמוֹ֙ וְנִכְרְתֶ֨נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמ֖וֹ לֹֽא־יִזָּכֵ֥ר עֽוֹד
Ben kesime götürülen uysal kuzu gibiydim; bana karşı düşünceler düşündüklerini bilmedim: 'Ağacı ekmeğiyle yok edelim ve onu yaşam diyarından kesip atalım, adı bir daha anılmasın.'
Yeremya 18:18
·
Tevrat
וַיֹּאמְר֗וּ לְכ֨וּ וְנַחְשְׁבָ֣ה עַֽל־יִרְמְיָהוּ֮ מַחֲשָׁבוֹת֒ כִּי֩ לֹא־תֹאבַ֨ד תּוֹרָ֜ה מִכֹּהֵ֗ן וְעֵצָה֙ מֵֽחָכָ֔ם וְדָבָ֖ר מִנָּבִ֑יא לְכוּ֙ וְנַכֵּ֣הוּ בַלָּשׁ֔וֹן וְאַל־נַקְשִׁ֖יבָה אֶל־כָּל־דְּבָרָֽיו
Ve dediler: 'Gelin ve Yeremya'ya karşı düşünceler düşünelim; çünkü kâhidden yasa, bilgeden öğüt ve peygamberden söz yok olmayacak. Gelin ve onu dille vuralım ve onun hiçbir sözüne kulak vermeyelim.'
Yeremya 29:11
·
Tevrat
כִּי֩ אָנֹכִ֨י יָדַ֜עְתִּי אֶת־הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י חֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה מַחְשְׁב֤וֹת שָׁלוֹם֙ וְלֹ֣א לְרָעָ֔ה לָתֵ֥ת לָכֶ֖ם אַחֲרִ֥ית וְתִקְוָֽה
Çünkü sizin hakkınızda düşündüğüm düşünceleri ben biliyorum, Yahve'nin bildirisidir; size bir son ve umut vermek için kötülük için değil, barış düşünceleri.
Örnek Ayetler (5 / 9)
Hezekiel 38:10
·
Tevrat
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָיָ֣ה בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יַעֲל֤וּ דְבָרִים֙ עַל־לְבָבֶ֔ךָ וְחָשַׁבְתָּ֖ מַחֲשֶׁ֥בֶת רָעָֽה
Efendi Yahve şöyle dedi: Ve o günde kalbinin üzerine şeyler çıkacak ve kötü düşünce düşüneceksin.
2. Tarihler 2:13
·
Tevrat
בֶּן־אִשָּׁ֞ה מִן־בְּנ֣וֹת דָּ֗ן וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִ֡י יוֹדֵ֡עַ לַעֲשׂ֣וֹת בַּזָּֽהָב־וּ֠בַכֶּסֶף בַּנְּחֹ֨שֶׁת בַּבַּרְזֶ֜ל בָּאֲבָנִ֣ים וּבָעֵצִ֗ים בָּאַרְגָּמָ֤ן בַּתְּכֵ֨לֶת֙ וּבַבּ֣וּץ וּבַכַּרְמִ֔יל וּלְפַתֵּ֨חַ֙ כָּל־פִּתּ֔וּחַ וְלַחְשֹׁ֖ב כָּל־מַחֲשָׁ֑בֶת אֲשֶׁ֤ר יִנָּֽתֶן־לוֹ֙ עִם־חֲכָמֶ֔יךָ וְֽחַכְמֵ֔י אֲדֹנִ֖י דָּוִ֥יד אָבִֽיךָ
O, Dan kızlarından bir kadının oğludur ve babası Surlu bir adamdır; altında, gümüşte, tunçta, demirde, taşlarda ve ağaçlarda, erguvanda, lacivertte, ince ketende ve kırmızıda yapmayı, her oymayı oymayı ve ona verilecek her tasarımı tasarlamayı bilir; senin bilgelerinle ve efendim baban Davut'un bilgeleriyle birlikte.
2. Tarihler 26:15
·
Tevrat
וַיַּ֣עַשׂ בִּירוּשָׁלִַ֨ם חִשְּׁבֹנ֜וֹת מַחֲשֶׁ֣בֶת חוֹשֵׁ֗ב לִהְי֤וֹת עַל־הַמִּגְדָּלִים֙ וְעַל־הַפִּנּ֔וֹת לִירוֹא֙ בַּֽחִצִּ֔ים וּבָאֲבָנִ֖ים גְּדֹל֑וֹת וַיֵּצֵ֤א שְׁמוֹ֙ עַד־לְמֵ֣רָח֔וֹק כִּֽי־הִפְלִ֥יא לְהֵעָזֵ֖ר עַ֥ד כִּֽי־חָזָֽק
Ve Yeruşalim'de, oklar ve büyük taşlar atmak için kuleler üzerinde ve köşeler üzerinde olmak üzere mucit icadı makineler yaptı; ve onun adı uzağa kadar çıktı, çünkü güçlenene kadar harika bir şekilde yardım edildi.
Ester 8:5
·
Tevrat
וַ֠תֹּאמֶר אִם־עַל־הַמֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב וְאִם־מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְפָנָ֗יו וְכָשֵׁ֤ר הַדָּבָר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְטוֹבָ֥ה אֲנִ֖י בְּעֵינָ֑יו יִכָּתֵ֞ב לְהָשִׁ֣יב אֶת־הַסְּפָרִ֗ים מַחֲשֶׁ֜בֶת הָמָ֤ן בֶּֽן־הַמְּדָ֨תָא֙ הָאֲגָגִ֔י אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֗ב לְאַבֵּד֙ אֶת־הַיְּהוּדִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־מְדִינ֥וֹת הַמֶּֽלֶךְ
Dedi ki: 'Eğer krala iyi geliyorsa, eğer onun önünde lütuf bulduysam, söz kralın önünde uygunsa ve ben onun gözlerinde iyiysem, kralın tüm eyaletlerindeki Yahudileri helak etmek için Agaglı Hammedata oğlu Haman'ın düşüncesiyle yazdığı mektupları geri çevirmek için yazılsın.'
Yaratılış 6:5
·
Tevrat
וַיַּ֣רְא יְהוָ֔ה כִּ֥י רַבָּ֛ה רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכָל־יֵ֨צֶר֙ מַחְשְׁבֹ֣ת לִבּ֔וֹ רַ֥ק רַ֖ע כָּל־הַיּֽוֹם
Yahve gördü ki yerde insanın kötülüğü çoktur ve kalbinin düşüncelerinin her eğilimi bütün gün sadece kötüdür.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 56:6
·
Tevrat
כָּל־הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע
Bütün gün sözlerimi çarpıtıyorlar; bana karşı bütün düşünceleri kötülük içindir.
Ağıtlar 3:60
·
Tevrat
רָאִ֨יתָה֙ כָּל־נִקְמָתָ֔ם כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם לִֽי
Onların bütün intikamını, bana karşı bütün düşüncelerini gördün.
Ağıtlar 3:61
·
Tevrat
שָׁמַ֤עְתָּ חֶרְפָּתָם֙ יְהוָ֔ה כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם עָלָֽי
Yahve, onların kınamasını, bana karşı bütün düşüncelerini işittin.
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 55:7
·
Tevrat
יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ
Kötü kişi yolunu ve fesat adamı düşüncelerini bıraksın; ve Yahve'ye dönsün, ve ona merhamet edecektir; ve Tanrımıza dönsün, çünkü o bol bol bağışlayacaktır.
Daniel 11:24
·
Tevrat
בְּשַׁלְוָ֞ה וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י מְדִינָה֮ יָבוֹא֒ וְעָשָׂ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹא־עָשׂ֤וּ אֲבֹתָיו֙ וַאֲב֣וֹת אֲבֹתָ֔יו בִּזָּ֧ה וְשָׁלָ֛ל וּרְכ֖וּשׁ לָהֶ֣ם יִבְז֑וֹר וְעַ֧ל מִבְצָרִ֛ים יְחַשֵּׁ֥ב מַחְשְׁבֹתָ֖יו וְעַד־עֵֽת
Huzurla ve eyaletin semiz yerlerine gelecek, ve babalarının ve babalarının babalarının yapmadığını yapacak; onlara yağma, ganimet ve mal dağıtacak, ve kalelere karşı kendi düşüncelerini kuracak, ve bir zamana kadar.
Örnek Ayetler (2)
Ester 8:3
·
Tevrat
וַתּ֣וֹסֶף אֶסְתֵּ֗ר וַתְּדַבֵּר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֖ל לִפְנֵ֣י רַגְלָ֑יו וַתֵּ֣בְךְּ וַתִּתְחַנֶּן־ל֗וֹ לְהַֽעֲבִיר֙ אֶת־רָעַת֙ הָמָ֣ן הָֽאֲגָגִ֔י וְאֵת֙ מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב עַל־הַיְּהוּדִֽים
Ester tekrar kralın önünde konuştu, onun ayaklarının önüne düştü, ağladı ve Agaglı Haman'ın kötülüğünü ve Yahudilere karşı düşündüğü düşüncesini kaldırması için ona yalvardı.
Ester 9:25
·
Tevrat
וּבְבֹאָהּ֮ לִפְנֵ֣י הַמֶּלֶךְ֒ אָמַ֣ר עִם־הַסֵּ֔פֶר יָשׁ֞וּב מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־חָשַׁ֥ב עַל־הַיְּהוּדִ֖ים עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְתָל֥וּ אֹת֛וֹ וְאֶת־בָּנָ֖יו עַל־הָעֵֽץ
Ve o kralın önüne geldiğinde, mektup ile dedi: 'Yahudilerin üzerine düşündüğü kötü düşüncesi kendi başının üzerine dönsün'; ve onu ve oğullarını ağacın üzerine astılar.
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 55:8
·
Tevrat
כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה
Çünkü benim düşüncelerim sizin düşünceleriniz değildir ve sizin yollarınız benim yollarım değildir, Yahve'nin bildirisidir.
Eyüp 21:27
·
Tevrat
הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ
İşte, düşüncelerinizi ve bana karşı haksızlık ettiğiniz tasarıları biliyorum.
Örnek Ayetler (2)
Yeremya 18:11
·
Tevrat
וְעַתָּ֡ה אֱמָר־נָ֣א אֶל־אִישׁ־יְהוּדָה֩ וְעַל־יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם
Ve şimdi, lütfen Yahuda adamlarına ve Yeruşalim'de oturanlara diyerek söyle: 'Yahve şöyle dedi: İşte ben sizin üzerinize kötülük biçimlendiriyorum ve sizin üzerinize bir düşünce düşünüyorum; lütfen her adam kötü yolundan dönsün, yollarınızı ve işlerinizi iyileştirin.'
Yeremya 49:30
·
Tevrat
נֻסוּ֩ נֻּ֨דוּ מְאֹ֜ד הֶעְמִ֧יקוּ לָשֶׁ֛בֶת יֹשְׁבֵ֥י חָצ֖וֹר נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּֽי־יָעַ֨ץ עֲלֵיכֶ֜ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עֵצָ֔ה וְחָשַׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַחֲשָׁבָֽה
Kaçın, çok uzaklara gidin, oturmak için derinlere inin, ey Hatzor'da oturanlar, Yahve'nin bildirisidir; çünkü Babil kralı Nebukadnessar size karşı bir tasarı tasarladı ve size karşı bir düşünce düşündü.
Örnek Ayetler (2)
Yeremya 49:20
·
Tevrat
לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־אֱד֔וֹם וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם
Bu yüzden Yahve'nin Edom'a karşı öğütlediği öğüdünü ve Teman'ın oturanlarına karşı düşündüğü düşüncelerini işitin: Kesinlikle sürünün küçükleri onları sürükleyecekler; kesinlikle onların otlağını onların üzerine dehşete düşürecek.
Yeremya 50:45
·
Tevrat
לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־בָּבֶ֔ל וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נָוֶֽה
Bu nedenle Yahve'nin Babil'e karşı öğütlediği öğüdünü ve Kildaniler diyarına karşı düşündüğü düşüncelerini işitin; eğer sürünün küçükleri onları sürüklemezse, eğer onların üzerine otlağı viran etmezse.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 92:6
·
Tevrat
מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ
İşlerin ne kadar büyüktür Yahve! Düşüncelerin çok derindir.
Süleyman'ın Özdeyişleri 16:3
·
Tevrat
גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝יִכֹּ֗נוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ
İşlerini Yahve'ye yuvarla, ve düşüncelerin pekişecektir.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 18:12
·
Tevrat
וְאָמְר֖וּ נוֹאָ֑שׁ כִּֽי־אַחֲרֵ֤י מַחְשְׁבוֹתֵ֨ינוּ֙ נֵלֵ֔ךְ וְאִ֛ישׁ שְׁרִר֥וּת לִבּֽוֹ־הָרָ֖ע נַעֲשֶֽׂה
Ve dediler: 'Umutsuzdur; çünkü düşüncelerimizin ardından gideceğiz ve her adam kötü kalbinin inatçılığını yapacak.'
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 55:8
·
Tevrat
כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה
Çünkü benim düşüncelerim sizin düşünceleriniz değildir ve sizin yollarınız benim yollarım değildir, Yahve'nin bildirisidir.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 40:6
·
Tevrat
רַבּ֤וֹת עָשִׂ֨יתָ אַתָּ֤ה יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר
Sen çok şeyler yaptın Yahve Tanrım; harikalarını ve bize düşüncelerini sana kıyaslayacak yoktur; bildireyim ve konuşayım, saymaktan çokturlar.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 66:18
·
Tevrat
וְאָנֹכִ֗י מַעֲשֵׂיהֶם֙ וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם בָּאָ֕ה לְקַבֵּ֥ץ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֖ם וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת וּבָ֖אוּ וְרָא֥וּ אֶת־כְּבוֹדִֽי
Ve ben, onların işleri ve düşünceleri; bütün ulusları ve dilleri toplamak için geliyor ve gelecekler ve yüceliğimi görecekler.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 6:19
·
Tevrat
שִׁמְעִ֣י הָאָ֔רֶץ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה פְּרִ֣י מַחְשְׁבוֹתָ֑ם כִּ֤י עַל־דְּבָרַי֙ לֹ֣א הִקְשִׁ֔יבוּ וְתוֹרָתִ֖י וַיִּמְאֲסוּ־בָֽהּ
İşit yer, işte ben bu halkın üzerine kötülük, onların düşüncelerinin meyvesini getiriyorum; çünkü sözlerime dikkat etmediler ve yasamı reddettiler.