Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | חֲנַנְיָה hananya | Hananya İsim Yahve lütfetti | ח נ ן |
3 | לְעֵינֵי le-eyney | gözlerine İsim pınar, görüş | ע י ן |
4 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
5 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
6 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
7 | כֹּה ko | böyle Zarf şöyle, burada | כ ה |
8 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
9 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
10 | כָּכָה kakha | böyle Zarf bu şekilde | כ כ ה |
11 | אֶשְׁבֹּר eşbor | kıracağım Fiil parçalamak, yıkmak | ש ׁ ב ר |
12 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
13 | עֹל ol | boyunduruk İsim yük, baskı | ע ל |
14 | נְבֻכַדְנֶאצַּר nevuhadnetsar | Nebukadnessar İsim Nabu sınırımı koru | — |
15 | מֶֽלֶךְ melekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
16 | בָּבֶל bavel | Babil İsim karışıklık | ב ב ל |
17 | בְּעוֹד be'od | henüz Zarf tekrar, daha | ע ו ד |
18 | שְׁנָתַיִם şenatayim | iki yıl Sıfat yıl, değişim | ש ׁ נ ה |
19 | יַמִּים yammim | günler İsim zaman, dönem | י ו ם |
20 | מֵעַל meal | üzerinden Edat yukarısından | ע ל |
21 | צַוָּאר tsavvar | boyun İsim ense | צ ו ר |
22 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
23 | הַגּוֹיִם ha-ggoyim | uluslar İsim halk, ulus | ג ו י |
24 | וַיֵּלֶךְ va-yyelekh | ve yürüdü Fiil gitmek, davranmak | י ל ך |
25 | יִרְמְיָה yirmeya | Yeremya İsim Yahve yükseltir, Yahve kurar | ר ו ם |
26 | הַנָּבִיא hannavi | peygamber İsim sözcü, haberci | נ ב א |
27 | לְדַרְכּוֹ le-darko | onun yoluna Zamir yürüyüş, davranış biçimi | ד ר ך |
14
נְבֻכַדְנֶאצַּר
nevuhadnetsar
Nebukadnessar
Nabu sınırımı koru
18
שְׁנָתַיִם
şenatayim
27
לְדַרְכּוֹ
le-darko