Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְשַׁלַּח vayşallah | ve gönderdi Fiil salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
2 | פַרְעֹה par'o | Firavun İsim Firavun, büyük ev | פ ר ע |
3 | וַיִּקְרָא vayyiqra | ve çağırdı Fiil seslenmek, okumak, ilan etmek | ק ר א |
4 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | יוֹסֵף yosef | Yusuf İsim eklesin, çoğaltsın | י ס ף |
6 | וַיְרִיצֻהוּ vayritsuhu | ve onu koşturdular Zamir acele ettirmek, hızla getirmek | ר ו ץ |
7 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
8 | הַבּוֹר ha-bor | çukur İsim sarnıç, zindan | ב ו ר |
9 | וַיְגַלַּח vaygallah | ve tıraş etti Fiil kazımak | ג ל ח |
10 | וַיְחַלֵּף vayhalef | ve değiştirdi Fiil geçip gitmek, yenilemek | ח ל ף |
11 | שִׂמְלֹתָיו simlotav | giysileri Zamir örtü, kıyafet | ש ׂ מ ל |
12 | וַיָּבֵא va-yyave | ve getirdi Fiil gelmek, getirmek | ב ו א |
13 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
14 | פַרְעֹה par'o | Firavun İsim Firavun, büyük ev | פ ר ע |
1
וַיְשַׁלַּח
vayşallah
3
וַיִּקְרָא
vayyiqra
6
וַיְרִיצֻהוּ
vayritsuhu
9
וַיְגַלַּח
vaygallah
10
וַיְחַלֵּף
vayhalef
11
שִׂמְלֹתָיו
simlotav