Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
5 | הַשְׁכֵּם haşkem | omuzlamak Fiil erkenden kalkmak, gayretle yapmak | ש ׁ כ ם |
6 | בַּבֹּקֶר ba-bboker | sabahta İsim şafak, yarın | ב ק ר |
7 | וְהִתְיַצֵּב ve-hityatsev | ve dikil Fiil durmak, yerini almak | י צ ב |
8 | לִפְנֵי lifney | önünde İsim huzurunda, yüzüne karşı | פ נ ה |
9 | פַרְעֹה par'o | Firavun İsim Firavun, büyük ev | פ ר ע |
10 | הִנֵּה hinne | işte İlgeç/Harf bak, gerçekten | ה נ ה |
11 | יוֹצֵא yotse | çıkan Fiil İsm-i Fâil dışarı gitmek, ilerlemek | י צ א |
12 | הַמַּיְמָה ha-mmayma | suya Zamir sular | מ י ם |
13 | וְאָֽמַרְתָּ ve-amarta | ve söyledin Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
14 | אֵלָיו elav | ona Zamir doğru, karşı | א ל |
15 | כֹּה ko | böyle Zarf şöyle, burada | כ ה |
16 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
17 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
18 | שַׁלַּח şallah | gönder Fiil Tamlama Mastarı salıvermek, göndermek | ש ׁ ל ח |
19 | עַמִּי ammi | halkım Zamir ulus, akraba | ע ם |
20 | וְיַֽעַבְדֵנִי ve-ya'avdeni | ve bana hizmet edecek Zamir hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |