Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
2 | אַשְׁמִיע aşmi'a | işittireceğim Fiil duyurmak, ilan etmek | ש ׁ מ ע |
3 | אֵלֶיךָ eleykha | sana Zamir doğru, karşı | א ל |
4 | עוֹד od | tekrar Zarf daha, henüz, devamlılık | ע ו ד |
5 | כְּלִמַּת kelimmat | aşağılanması İsim utanç, yüz karası | כ ל ם |
6 | הַגּוֹיִם ha-ggoyim | uluslar İsim halk, ulus | ג ו י |
7 | וְחֶרְפַּת ve-herpat | ve kınamasının İsim ayıplama, utanç | ח ר ף |
8 | עַמִּים ammim | halklar İsim kavim, akraba | ע ם |
9 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
10 | תִּשְׂאִי tis'i | kaldıracaksın Fiil taşımak, yükseltmek | נ ש ׂ א |
11 | עוֹד od | tekrar Zarf daha, henüz, devamlılık | ע ו ד |
12 | וְגוֹיַיִךְ ve-goyayikh | ve senin ulusların Zamir halk, ulus | ג ו י |
13 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
14 | תַכְשִׁלִי tahşili | tökezleteceksin Fiil sendelemek, düşmek | כ ש ׁ ל |
15 | עוֹד od | tekrar Zarf daha, henüz, devamlılık | ע ו ד |
16 | נְאֻם neum | sözü İsim söz, kehanet | נ א ם |
17 | אֲדֹנָי adonay | efendim Zamir sahip, Rab | א ד ן |
18 | יְהוִֽה yahve | Yahve İsim var olan, RAB | י ה ה |