›

Kök Analizi

ş-m-c — Kök Analizi

שׁמע

1582

Kullanım

Lemma

155

Türev

183

Anlam

27 lemma, 155 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	בְּשָׁמְעוֹ	be-şom'o	işitmesinde, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Zamir	3
	שְׁמָעֶנָּה	şema'enna	onu işit, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Zamir	3
	הִשְׁמַעְתִּיךָ	hişma'tikha	sana işittirdim, işitmek, dinlemek, itaat etmek, duyurmak	Zamir	3
	שְׁמָעֵנִי	şema'eni	işit beni, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Zamir	3
	לְהַשְׁמִֽיעַ	lehaşmia	işittirmek, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Fiil	3
	וְנִשְׁמָעָה	ve-nişma'a	ve işitildi, işitilmek, duyulmak, itaat edilmek	Fiil	2
	כְּֽשָׁמְעֲךָ	ke-şom'akha	işittiğinde, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Zamir	2
	וּכְשָׁמְעִי	u-kheşom'i	ve işittiğimde, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Zamir	2
	וְהִשְׁמַעְתִּי	ve-hişma'ti	ve işittirdim, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Fiil	2
	אֶשְׁמְעָה	eşme'a	işiteceğim, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Fiil	2
	תִּשְׁמַעְנָה	tişma'nah	işitecekler, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Fiil	2
	הֲנִשְׁמַע	hanişma	işitildi mi, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Fiil	2
	אַשְׁמִיע	aşmi'a	işittireceğim, işittirmek, duyurmak, ilan etmek	Fiil	2
Örnek Ayetler (2) Hezekiel 36:15 · Tevrat וְלֹא־אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עוֹד֙ כְּלִמַּ֣ת הַגּוֹיִ֔ם וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי־ע֑וֹד וְגוֹיַ֨יִךְ֙ לֹא־תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה Ve sana artık ulusların utancını işittirmeyeceğim ve halkların ayıbını artık taşımayacaksın; ve uluslarını artık tökezletmeyeceksin; Efendi Yahve'nin bildirisidir. Yeşaya 42:9 · Tevrat הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת הִנֵּה־בָ֑אוּ וַֽחֲדָשׁוֹת֙ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד בְּטֶ֥רֶם תִּצְמַ֖חְנָה אַשְׁמִ֥יע אֶתְכֶֽם Öncekiler, işte geldiler; ve yenileri ben bildiriyorum, onlar filizlenmeden önce size işittiriyorum.
	וְשָׁמַעְתִּי	ve-şama'ti	ve işittim, işitmek, duymak, dinlemek, itaat etmek	Fiil	2
	וְאֶשְׁמְעָה	ve-eşme'a	ve işiteyim, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Fiil	2
	נִשְׁמָעִֽים	nişma'im	işitilenler, işitilen, duyulan, itaat edilen	Fiil	2
	הִשְׁמִיעָנוּ	hişmi'anu	bize işittirdi, işittirmek, duyurmak, ilan etmek	Zamir	2
	בְּֽשָׁמְעֲךָ	be-şom'akha	işittiğinde, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Zamir	2
	וְשָֽׁמְעָה	ve-şame'a	ve işitti, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Fiil	2
	כְשָׁמְעוֹ	keşom'o	işittiğinde, işitmek, dinlemek, itaat etmek	Zamir	2

בְּשָׁמְעוֹ

be-şom'o — işitmesinde

שְׁמָעֶנָּה

şema'enna — onu işit

הִשְׁמַעְתִּיךָ

hişma'tikha — sana işittirdim

שְׁמָעֵנִי

şema'eni — işit beni

לְהַשְׁמִֽיעַ

lehaşmia — işittirmek

וְנִשְׁמָעָה

ve-nişma'a — ve işitildi

כְּֽשָׁמְעֲךָ

ke-şom'akha — işittiğinde

וּכְשָׁמְעִי

u-kheşom'i — ve işittiğimde

וְהִשְׁמַעְתִּי

ve-hişma'ti — ve işittirdim

אֶשְׁמְעָה

eşme'a — işiteceğim

תִּשְׁמַעְנָה

tişma'nah — işitecekler

הֲנִשְׁמַע

hanişma — işitildi mi

אַשְׁמִיע

aşmi'a — işittireceğim

Örnek Ayetler (2)

Hezekiel 36:15

Tevrat

וְלֹא־אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עוֹד֙ כְּלִמַּ֣ת הַגּוֹיִ֔ם וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי־ע֑וֹד וְגוֹיַ֨יִךְ֙ לֹא־תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה

Ve sana artık ulusların utancını işittirmeyeceğim ve halkların ayıbını artık taşımayacaksın; ve uluslarını artık tökezletmeyeceksin; Efendi Yahve'nin bildirisidir.

Yeşaya 42:9

Tevrat

הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת הִנֵּה־בָ֑אוּ וַֽחֲדָשׁוֹת֙ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד בְּטֶ֥רֶם תִּצְמַ֖חְנָה אַשְׁמִ֥יע אֶתְכֶֽם

Öncekiler, işte geldiler; ve yenileri ben bildiriyorum, onlar filizlenmeden önce size işittiriyorum.

וְשָׁמַעְתִּי

ve-şama'ti — ve işittim

וְאֶשְׁמְעָה

ve-eşme'a — ve işiteyim

נִשְׁמָעִֽים

nişma'im — işitilenler

הִשְׁמִיעָנוּ

hişmi'anu — bize işittirdi

בְּֽשָׁמְעֲךָ

be-şom'akha — işittiğinde

וְשָֽׁמְעָה

ve-şame'a — ve işitti

כְשָׁמְעוֹ

keşom'o — işittiğinde