Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאַתָּה ve'atta | ve sen Zamir | א ת ה |
2 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
3 | אָדָם adam | insan İsim toprak, Adem | א ד ם |
4 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
5 | עַמְּךָ ammekha | senin akraban Zamir halk, ulus | ע ם |
6 | הַנִּדְבָּרִים ha-nnidbarim | konuşanlar Fiil İsm-i Fâil söz söylemek, birbiriyle konuşmak | ד ב ר |
7 | בָּֽךְ bakh | sende Zamir içinde, ile | — |
8 | אֵצֶל etsel | yanında Edat yakınında, kenarında | א צ ל |
9 | הַקִּירֽוֹת ha-kkirot | duvarlar İsim yan taraf | ק י ר |
10 | וּבְפִתְחֵי u-ve-fithey | ve açıklıklarında İsim kapı, giriş | פ ת ח |
11 | הַבָּתִּים ha-bbattim | evler İsim çadır, aile | ב י ת |
12 | וְדִבֶּר ve-dibber | ve konuştu Fiil söylemek | ד ב ר |
13 | חַד had | keskin Sıfat sivri | ח ד |
14 | אֶת et | -i/-ı Edat ile, yanında | א ת |
15 | אֶחָֽד ehad | bir Sıfat tek, birlik | א ח ד |
16 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
17 | אֶת et | -i/-ı Edat ile, yanında | א ת |
18 | אָחִיו ahiv | erkek kardeşi Zamir akraba, soydaş | א ח |
19 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
20 | בָּאוּ ba'u | girdiler Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
21 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
22 | וְשִׁמְעוּ ve-şim'u | ve işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
23 | מַה ma | ne İlgeç/Harf nasıl, neden | מ ה |
24 | הַדֹּבֵר ha-ddover | konuşan İsim söylemek, ifade etmek | ד ב ר |
25 | הַיּוֹצֵא hayyotse | çıkan Fiil İsm-i Fâil dışarı gitmek, kaynaklanmak | י צ א |
26 | מֵאֹת me'ot | yüzleri Edat | א ת |
27 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
6
הַנִּדְבָּרִים
ha-nnidbarim
7
בָּֽךְ
bakh
sende
içinde, ile
9
הַקִּירֽוֹת
ha-kkirot
10
וּבְפִתְחֵי
u-ve-fithey
11
הַבָּתִּים
ha-bbattim
22
וְשִׁמְעוּ
ve-şim'u