ולקחנו עשרה אנשים למאה לכל שבטי ישראל ומאה לאלף ואלף לרבבה לקחת צדה לעם לעשות לבואם לגבע בנימן ככל הנבלה אשר עשה בישראל
İsrail'in bütün oymaklarından yüz kişi için on kişi, bin kişi için yüz kişi ve on bin kişi için bin kişi alacağız; halka azık getirsinler ki, Benyamin'in Giva kentine vardıklarında, İsrail'de yapılan bütün o alçaklığa göre karşılık versinler.
velaqahnu asarah anaşim lameah lekol şivte yisrael umeah laelef veelef larevavah laqahat tsedah laam laasot levoam legeva vinyamin kekol hanevalah aşer asah beyisrael
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 23 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ולקחנו velaqahnu | alacağız Fiil seçeceğiz, ve | ל - ק - ח |
2 | עשרה asarah | on Sayı | ע - ש - ר |
3 | אנשים anaşim | adamlar İsim kişiler | א - נ - ש |
4 | למאה lameah | yüz İsim için, başına | מ - א - ה |
5 | לכל lekol | bütün İsim her | כ - ל - ל |
6 | שבטי şivte | oymakları İsim kabileleri | ש - ב - ט |
7 | ישראל yisrael | İsrail Özel İsim | - |
8 | ומאה umeah | yüz İsim | - |
9 | לאלף laelef | bin İsim | א - ל - ף |
10 | ואלף veelef | bin İsim | - |
11 | לרבבה larevavah | on bin İsim | ר - ב - ב |
12 | לקחת laqahat | almak Fiil getirmek | ל - ק - ח |
13 | צדה tsedah | azık İsim yiyecek tedariki | צ - ו - ד |
14 | לעם laam | halk İsim ordu | ע - מ - m |
15 | לעשות laasot | yapmak Fiil karşılık vermek | ע - ש - ה |
16 | לבואם levoam | gelmek Fiil varmak, onlar | ב - ו - א |
17 | לגבע legeva | Giva Özel İsim | - |
18 | בנימן vinyamin | Benyamin Özel İsim | - |
19 | ככל kekol | bütün İsim göre, uyarınca | - |
20 | הנבלה hanevalah | alçaklık İsim rezalet, akılsızlık | נ - ב - ל |
21 | אשר aşer | ki o Zamir yapılan | - |
22 | עשה asah | yaptı Fiil işledi | ע - ש - ה |
23 | בישראל beyisrael | İsrail Özel İsim içinde | - |
İlişkili Ayetler