Kök Analizi
צ-ו-ד
10
Kullanım
8
Ayet
8
Anlam
10
Tevrat
Kelime Formları (8)
10 sonuçtan 1-10 gösteriliyor
מצדדות
metsodedot
Anlam:
avlayanlar
Bu yüzden Efendim Yahve şöyle diyor: İşte, canları kuş gibi avlamak için kullandığınız sihirli bağlarınıza karşıyım. Onları kollarınızdan çekip koparacak, kuş gibi avladığınız o canları serbest bırakacağım.
מצדדות
metsodedot
Anlam:
avlayanlar
Bu yüzden Efendim Yahve şöyle diyor: İşte, canları kuş gibi avlamak için kullandığınız sihirli bağlarınıza karşıyım. Onları kollarınızdan çekip koparacak, kuş gibi avladığınız o canları serbest bırakacağım.
במצדות
bimtsodot
Anlam:
kaleler
Onu kancalarla bir kafese koydular ve Babil kralına getirdiler; sesinin İsrail dağlarında bir daha duyulmaması için onu kalelere kapattılar.
במצודתי
bimetsudati
Anlam:
tuzak
Ağımı onun üzerine gereceğim, tuzağıma yakalanacak; onu Kildaniler diyarı olan Babil'e götüreceğim ama orayı görmeyecek ve orada ölecek.
בּמצודתּי
bimtsudati
Anlam:
tuzağım
Ağımı onun üzerine gereceğim ve tuzağıma yakalanacak. Onu Babil'e götüreceğim ve bana karşı işlediği sadakatsizlikten ötürü orada onunla yargıya varacağım.
לִמְצוּדָה
lematsuda
Anlam:
av
Örtülerinizi yırtacağım ve halkımı elinizden kurtaracağım. Onlar artık elinizde av olmayacaklar; o zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.
לצודד
letsoded
Anlam:
avlamak
Şöyle diyeceksin: 'Efendim Yahve şöyle diyor: Vay haline ellerimin tüm eklemleri için tılsımlı bağlar diken ve canları avlamak için her boydaki insanın başına örtüler yapan kadınların! Halkımın canlarını avlayıp kendi canlarınızı mı sağ tutacaksınız?'
צדה
tsedah
Anlam:
azık
İsrail'in bütün oymaklarından yüz kişi için on kişi, bin kişi için yüz kişi ve on bin kişi için bin kişi alacağız; halka azık getirsinler ki, Benyamin'in Giva kentine vardıklarında, İsrail'de yapılan bütün o alçaklığa göre karşılık versinler.
צֵדָה
tsedah
Anlam:
azık
Halk yanına azık ve borularını aldı. İsrail'in diğer bütün adamlarını çadırlarına gönderdi, ama o üç yüz adamı yanında tuttu. Midyan ordugahı ise aşağıda, vadideydi.
תצודדנה
tetsodednah
Anlam:
avlayacak mısınız?
Şöyle diyeceksin: 'Efendim Yahve şöyle diyor: Vay haline ellerimin tüm eklemleri için tılsımlı bağlar diken ve canları avlamak için her boydaki insanın başına örtüler yapan kadınların! Halkımın canlarını avlayıp kendi canlarınızı mı sağ tutacaksınız?'