Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּמַלְאָכִים u-malakhim | ve elçiler İsim haberci, melek | — |
2 | שַׁלַּח şallah | gönder Fiil Tamlama Mastarı salıvermek, göndermek | ש ׁ ל ח |
3 | גִּדְעוֹן gid'on | Gideon İsim kesen, yok eden | ג ד ע |
4 | בְּכֹל be-khol | bütününde İsim tüm, her | כ ל |
5 | הַר har | dağ İsim tepe, dağlık bölge | ה ר |
6 | אֶפְרָיִם efrayim | Efrayim İsim çifte verimlilik | א פ ר |
7 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
8 | רְדוּ redu | inin Fiil aşağı gitmek | י ר ד |
9 | לִקְרַאת likrat | karşılamaya Fiil Tamlama Mastarı rastlamak, karşısına çıkmak | ק ר א |
10 | מִדְיָן midyan | Midyan İsim çekişme, yargı | — |
11 | וְלִכְדוּ ve-likhdu | ve yakalayın Fiil ele geçirmek, tuzağa düşürmek | ל כ ד |
12 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
13 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
14 | הַמָּֽיִם ha-mmayim | su İsim sular | מ י ם |
15 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
16 | בֵּית beyt | evi İsim çadır, aile | ב נ ה |
17 | בָּרָה bara | yedi İsim seçmek, arındırmak | ב נ ה |
18 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
19 | הַיַּרְדֵּן ha-yyarden | Şeria İsim Ürdün, aşağı inen | י ר ד |
20 | וַיִּצְעַק va-yyits'aq | ve feryat etti Fiil bağırmak, yardım çağırmak | צ ע ק |
21 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
22 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
23 | אֶפְרָיִם efrayim | Efrayim İsim çifte verimlilik | א פ ר |
24 | וַֽיִּלְכְּדוּ va-yyilkedu | ve yakaladılar Fiil ele geçirmek, tuzağa düşürmek | ל כ ד |
25 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
26 | הַמָּֽיִם ha-mmayim | su İsim sular | מ י ם |
27 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
28 | בֵּית beyt | evi İsim çadır, aile | ב נ ה |
29 | בָּרָה bara | yedi İsim seçmek, arındırmak | ב נ ה |
30 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
31 | הַיַּרְדֵּן ha-yyarden | Şeria İsim Ürdün, aşağı inen | י ר ד |
1
וּמַלְאָכִים
u-malakhim
ve elçiler
haberci, melek
10
מִדְיָן
midyan
Midyan
çekişme, yargı
19
הַיַּרְדֵּן
ha-yyarden
20
וַיִּצְעַק
va-yyits'aq
24
וַֽיִּלְכְּדוּ
va-yyilkedu
31
הַיַּרְדֵּן
ha-yyarden