Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְבַקַּע va-yyevakka | ve yardı Fiil bölmek, parçalamak | ב ק ע |
2 | אֱלֹהִים elohim | Tanrı İsim ilahlar, yöneticiler | א ל ה |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | הַמַּכְתֵּשׁ hammakhteş | havan İsim çukur, dövmek | כ ת ש ׁ |
5 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
6 | בַּלֶּֽחִי ballehi | çenede İsim yanak, çene kemiği | ל ח י |
7 | וַיֵּצְאוּ va-yyetse'u | ve dışarı çıktılar Fiil ilerlemek, doğmak | י צ א |
8 | מִמֶּנּוּ mimmennu | ondan Zamir sebebiyle, bir kısmı | מ ן |
9 | מַיִם mayim | sular İsim sular, tehlike | מ י ם |
10 | וַיֵּשְׁתְּ vayyeşt | ve içti Fiil susuzluğunu gidermek | ש ׁ ת ה |
11 | וַתָּשָׁב va-ttaşav | ve döndü Fiil geri gelmek, tekrarlamak | ש ׁ ו ב |
12 | רוּחוֹ ruho | onun rüzgarı Zamir nefes, ruh | ר ו ח |
13 | וַֽיְחִי vayhi | ve yaşadı Fiil hayatta kalmak, canlanmak | ח י ה |
14 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
15 | כֵֽן ken | böyle Zarf doğru, evet | כ ן |
16 | קָרָא qara | çağırdı Fiil seslenmek, okumak | ק ר א |
17 | שְׁמָהּ şemah | ismi Zamir ün, şöhret | ש ׁ ם |
18 | עֵין eyn | gözü İsim pınar, görünüm | ע י ן |
19 | הַקּוֹרֵא ha-qqore | çağıran İsim seslenmek, okumak | ע י ן |
20 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
21 | בַּלֶּחִי ba-llehi | çeneye İsim yanak | ל ח י |
22 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
23 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
24 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
1
וַיְבַקַּע
va-yyevakka
4
הַמַּכְתֵּשׁ
hammakhteş
6
בַּלֶּֽחִי
ballehi
7
וַיֵּצְאוּ
va-yyetse'u
10
וַיֵּשְׁתְּ
vayyeşt