Tevrat • Habakkuk 2:19

19. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

vay

İlgeç/Harf

ah, ey

ה ו י

2

söyledi

Fiil

demek, düşünmek

א מ ר

3

ağaca

İsim

odun, kereste

ע ץ

4

uyan

Zamir

kalkmak

ק ו ץ

5

uyan

Fiil

harekete geçmek, canlanmak

ע ו ר

6

taşa

İsim

ağırlık, çekül

א ב ן

7

sessizlik

Zarf

hareketsizlik, sükunet

ד מ ם

8

o

Zamir

kendisi, şu

ה ו א

9

ok atan

Fiil

öğreten, ilk yağmur

י ר ה

10

işte

İlgeç/Harf

bak, gerçekten

ה נ ה

11

o

Zamir

kendisi, şu

ה ו א

12

tutulmuş

Fiil
İsm-i Mef'ûl

yakalamak, kavramak, ele geçirmek

ת פ ש ׂ

13

altın

İsim

parlaklık

ז ה ב

14

ve gümüş

İsim

para

כ ס ף

15

ve bütün

İsim

tüm, her

כ ל

16

rüzgar

İsim

nefes, ruh, zihin

ר ו ח

17

yok

İlgeç/Harf

hiç, değil

א י ן

18

içinde

Zamir

orta, bağırsak

ק ר ב

vay

ah, ey

İlgeç/Harf
ה ו י

söyledi

demek, düşünmek

3

ağaca

odun, kereste

İsim
ע ץ

uyan

kalkmak

uyan

harekete geçmek, canlanmak

taşa

ağırlık, çekül

sessizlik

hareketsizlik, sükunet

o

kendisi, şu

ok atan

öğreten, ilk yağmur

işte

bak, gerçekten

İlgeç/Harf
ה נ ה

o

kendisi, şu

tutulmuş

yakalamak, kavramak

13

altın

parlaklık

14

ve gümüş

para

15

ve bütün

tüm, her

İsim
כ ל

rüzgar

nefes, ruh

yok

hiç, değil

İlgeç/Harf
א י ן

içinde

orta, bağırsak