Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | בֵּאדַיִן be'dayin | o zaman Zarf sonra, böylece | — |
2 | נְבֽוּכַדְנֶצַּר nevukhadnetsar | Nebukadnessar İsim Nabu sınırımı koru | — |
3 | הִתְמְלִי hitmeli | dol Fiil tamamlanmak, doldurmak | מ ל א |
4 | חֱמָא hema | öfke İsim kızgınlık, zehir | ח מ א |
5 | וּצְלֵם u-tselem | ve suret İsim suret, benzerlik | צ ל ם |
6 | אַנְפּוֹהִי anpohi | onun yüzü Zamir burun, öfke | א נ ף |
7 | אֶשְׁתַּנִּי eştanni | nefret edeceğim Fiil iğrenmek, düşman olmak | ש ׁ נ א |
8 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
9 | שַׁדְרַךְ şadrakh | Şadrak İsim Marduk'un emri | — |
10 | מֵישַׁךְ meyşakh | Meşak İsim kim (Tanrı) gibidir | מ י |
11 | וַעֲבֵד va-aved | ve hizmet et İsim hizmet etmek, kulluk etmek | — |
12 | נְגֽוֹ nego | Nego İsim parlayan | — |
13 | עָנֵה aneh | cevap vermek Fiil İsm-i Fâil karşılık vermek, şarkı söylemek | ע נ ה |
14 | וְאָמַר ve-amar | ve söyledi Fiil İsm-i Fâil demek, emretmek | א מ ר |
15 | לְמֵזֵא lemeze | tüketmek için Fiil Tamlama Mastarı boşaltmak, açlıktan ölmek | א ז א |
16 | לְאַתּוּנָא leattuna | fırına İlgeç/Harf ocak | א ת ן |
17 | חַד had | keskin Sıfat sivri | ח ד |
18 | שִׁבְעָה şiv'a | yedi Sıfat | ש ׁ ב ע |
19 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
20 | דֵּי dey | yeterlilik İlgeç/Harf kadar, göre | ד י |
21 | חֲזֵה haze | gör Fiil İsm-i Mef'ûl bakmak, vizyon görmek | ח ז א |
22 | לְמֵזְיֵֽהּ le-mezyeh | onu tüketmek için Zamir boşaltmak | א ז א |
1
בֵּאדַיִן
be'dayin
o zaman
sonra, böylece
2
נְבֽוּכַדְנֶצַּר
nevukhadnetsar
Nebukadnessar
Nabu sınırımı koru
6
אַנְפּוֹהִי
anpohi
7
אֶשְׁתַּנִּי
eştanni
9
שַׁדְרַךְ
şadrakh
Şadrak
Marduk'un emri
11
וַעֲבֵד
va-aved
ve hizmet et
hizmet etmek, kulluk etmek
12
נְגֽוֹ
nego
Nego
parlayan
16
לְאַתּוּנָא
leattuna
22
לְמֵזְיֵֽהּ
le-mezyeh