va-aved
ve hizmet et
וַעֲבֵד
Anlamlar
çalışmak
hizmet etmek
kulluk etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çalışmak
fiziksel emek harcayarak bir işi yerine getirmek
hizmet etmek
bir efendinin veya otoritenin buyruğu altında görev yapmak
kulluk etmek
Tanrı'ya itaat ederek tapınmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
peal (aramice emir ve bağlaç)
Tür
Kelime Türü
İsim
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hizmet etti
avad
עֲבַד
hizmet edecek
ya'aved
יַעֲבֵד
hizmet et
aved
עֲבֵד
hizmet etmek
me'bad
מֶעְבַּד
hizmet eden
aved
עָבֵד
Etimoloji
Kullanım
Aramice metinlerde bir efendiye, krala veya Tanrı'ya boyun eğerek iş yapmayı ve kulluk etmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça عَبۡدٖ (abede, kulluk etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-b-d (hizmet etmek, çalışmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.