20
Kullanım
4
Lemma
7
Türev
18
Anlam
4 lemma, 7 türev form
Örnek Ayetler (3)
Yasa'nın Tekrarı 1:37
·
Tevrat
גַּם־בִּי֙ הִתְאַנַּ֣ף יְהוָ֔ה בִּגְלַלְכֶ֖ם לֵאמֹ֑ר גַּם־אַתָּ֖ה לֹא־תָבֹ֥א שָֽׁם
Yahve sizin yüzünüzden bana da öfkelendi ve dedi: 'Sen de oraya girmeyeceksin.'
Yasa'nın Tekrarı 4:21
·
Tevrat
וַֽיהוָ֥ה הִתְאַנֶּף־בִּ֖י עַל־דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֗ע לְבִלְתִּ֤י עָבְרִי֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן וּלְבִלְתִּי־בֹא֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה
Ve Yahve sözleriniz üzerine bana öfkelendi; ve Şeria'yı geçmeyeceğime ve Tanrın Yahve'nin sana miras olarak verdiği o iyi yere girmeyeceğime yemin etti.
Yasa'nın Tekrarı 9:20
·
Tevrat
וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה מְאֹ֖ד לְהַשְׁמִיד֑וֹ וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם־בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽוא
Ve Yahve Harun'a onu yok etmek için çok öfkelendi; ve o zaman Harun için de dua ettim.
Örnek Ayetler (3)
2. Krallar 17:18
·
Tevrat
וַיִּתְאַנַּ֨ף יְהוָ֤ה מְאֹד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיְסִרֵ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו לֹ֣א נִשְׁאַ֔ר רַ֛ק שֵׁ֥בֶט יְהוּדָ֖ה לְבַדּֽוֹ
Yahve İsrail'e çok öfkelendi ve onları kendi yüzünün önünden kaldırdı; yalnız Yahuda oymağı tek başına kaldı.
1. Krallar 11:9
·
Tevrat
וַיִּתְאַנַּ֥ף יְהוָ֖ה בִּשְׁלֹמֹ֑ה כִּֽי־נָטָ֣ה לְבָב֗וֹ מֵעִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַנִּרְאָ֥ה אֵלָ֖יו פַּעֲמָֽיִם
Yahve Süleyman'a öfkelendi; çünkü onun kalbi, kendisine iki kez görünen İsrail'in Tanrısı Yahve'den sapmıştı.
Yasa'nın Tekrarı 9:8
·
Tevrat
וּבְחֹרֵ֥ב הִקְצַפְתֶּ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם
Ve Horev'de Yahve'yi öfkelendirdiniz ve Yahve sizi yok edecek kadar size öfkelendi.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 79:5
·
Tevrat
עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תֶּאֱנַ֣ף לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֥ר כְּמוֹ־אֵ֝֗שׁ קִנְאָתֶֽךָ
Ne zamana kadar, ey Yahve? Sonsuza dek mi öfkeleneceksin? Kıskançlığın ateş gibi mi yanacak?
Mezmurlar 85:6
·
Tevrat
הַלְעוֹלָ֥ם תֶּֽאֱנַף־בָּ֑נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר
Sonsuza kadar mı bize öfkeleneceksin; öfkeni nesilden nesle uzatacaksın?
Ezra 9:14
·
Tevrat
הֲנָשׁוּב֙ לְהָפֵ֣ר מִצְוֺתֶ֔יךָ וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן בְּעַמֵּ֥י הַתֹּעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה הֲל֤וֹא תֶֽאֱנַף־בָּ֨נוּ֙ עַד־כַּלֵּ֔ה לְאֵ֥ין שְׁאֵרִ֖ית וּפְלֵיטָֽה
Buyruklarını bozmaya ve bu iğrençliklerin halklarıyla evlenmeye geri mi dönelim? Kalan ve kurtulan olmayana kadar bizi tüketene dek bize öfkelenmez misin?
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 12:1
·
Tevrat
וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אוֹדְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי
O gün diyeceksin: Sana şükrederim, ey Yahve; çünkü bana öfkelendin, ama öfken döndü ve beni teselli ettin.
Mezmurlar 60:3
·
Tevrat
אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ
Tanrı, bizi reddettin, bizi kırdın; öfkelendin, bize geri dön.
Örnek Ayetler (2)
1. Krallar 8:46
·
Tevrat
כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ־לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וְשָׁב֤וּם שֹֽׁבֵיהֶם֙ אֶל־אֶ֣רֶץ הָאוֹיֵ֔ב רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽה
Sana günah işlerlerse, çünkü günah işlemeyen insan yoktur, ve onlara öfkelenirsen ve onları düşman önüne verirsen ve onları esir alanlar onları uzak veya yakın düşman diyarına esir alırlarsa;
2. Tarihler 6:36
·
Tevrat
כִּ֣י יֶחֶטְאוּ־לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וְשָׁב֧וּם שׁוֹבֵיהֶ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽה
Sana karşı günah işlerlerse, çünkü günah işlemeyen insan yoktur, ve onlara öfkelenip onları düşman önüne verirsen ve onları esir alanlar onları uzak veya yakın bir diyara esir götürürlerse,
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 2:12
·
Tevrat
נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ
Oğlu öpün, yoksa öfkelenir ve yolda yok olursunuz; çünkü onun öfkesi aniden alevlenir. Ona sığınanların bütününe ne mutludur.
Örnek Ayetler (2)
Daniel 2:46
·
Tevrat
בֵּ֠אדַיִן מַלְכָּ֤א נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ נְפַ֣ל עַל־אַנְפּ֔וֹהִי וּלְדָנִיֵּ֖אל סְגִ֑ד וּמִנְחָה֙ וְנִ֣יחֹחִ֔ין אֲמַ֖ר לְנַסָּ֥כָה לֵֽהּ
Bunun üzerine kral Nebukadnessar yüzü üzerine düştü ve Daniel'e secde etti; ve ona sunu ve güzel kokular sunulmasını söyledi.
Daniel 3:19
·
Tevrat
בֵּאדַ֨יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּצְלֵ֤ם אַנְפּ֨וֹהִי֙ אֶשְׁתַּנִּ֔י עַל־שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ עָנֵ֤ה וְאָמַר֙ לְמֵזֵ֣א לְאַתּוּנָ֔א חַ֨ד־שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְמֵזְיֵֽהּ
Bunun üzerine Nebukadnessar hiddetle doldu ve yüzünün görüntüsü Şadrak'a, Meşak'a ve Aved-Nego'ya karşı değişti; yanıt verdi ve fırının görülmüş ısıtılmasından yedi kat daha fazla ısıtılmasını söyledi.
Örnek Ayetler (1)
Levililer 11:19
·
Tevrat
וְאֵת֙ הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַ֖ת וְאֶת־הָעֲטַלֵּֽף
Ve leylek, türüne göre balıkçıl ve ibibik ve yarasa.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 14:18
·
Tevrat
וְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּוּכִיפַ֖ת וְהָעֲטַלֵּֽף
ve leylek, türüne göre balıkçıl, ibibik ve yarasa.
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 2:30
·
Tevrat
וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם וַיָּ֥מָת סֶ֖לֶד לֹ֥א בָנִֽים
Nadav'ın oğulları: Seled ve Appayim. Seled oğulları olmadan öldü.