ye'enaf
öfkelenecek
יֶאֱנַף
Anlamlar
burnundan solumak
kızmak
öfkelenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
burnundan solumak
öfkeden dolayı hızlı nefes alıp vermek
Fiziksel tepki
öfkelenmek
şiddetli bir kızgınlık duymak
Duygusal durum
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öfkelendi
hit'annaf
הִתְאַנַּף
öfkelenecek
yit'annaf
יִתְאַנַּף
ve öfkelendi
vayyit'annaf
וַיִּתְאַנַּף
öfkelen
hit'annef
הִתְאַנֵּף
öfkelenmek
hit'annef
הִתְאַנֵּף
öfkelenen
mit'annef
מִתְאַנֵּף
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Tanrı'nın veya bir otoritenin şiddetli öfkesini ifade etmek için kullanılır; kökeni 'burun' kelimesine dayanır (öfkeden burnundan solumak).
Kognat Notu
Arapça ءَانِفًا (anifen, öne çıkan) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-n-p (burun, öfke).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הִתְאַנַּף
hit'annaf
öfkelendi
Kök Ailesi
אנף kökü altındaki tüm kelimeler