be'dayin
o zaman
Ibranice
Zarf
בֵּאדַיִן
Anlamlar
1
o zaman
2
sonra
3
böylece
Detayli Anlam Hiyerarsisi
1
o zaman
geçmişte veya gelecekte belirli bir an
Zaman
2
sonra
bir olayın ardından gelen zaman dilimi
Zaman
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
particle
Tür
Kelime Türü
Zarf
Anlam Alanı
Zaman
Etimoloji
Kullanım
Aramice metinlerde (özellikle Daniel ve Ezra) olayların ardışıklığını veya belirli bir zaman dilimini belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
Aramice אֱדַיִן (edayin, o zaman) ve Arapça إِذ (iz, o zaman) ile kökteş — ortak Semitik zaman edatı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
2
בֵּאדַיִן
lemma
be'dayin
o zaman
29x