Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּסַר va-yyasar | ve saptı Fiil ayrılmak, yoldan çıkmak | ס ו ר |
2 | יֹאשִׁיָּהוּ yoşiyahu | Yoşiya İsim Yahve destekler | — |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
5 | הַתּוֹעֵבוֹת ha-tto'evot | iğrençlikler İsim tiksinti, put | ת ע ב |
6 | מִכָּל mi-kkol | bütünden İsim tüm, her | כ ל |
7 | הָאֲרָצוֹת ha-aratsot | yerler İsim toprak, ülke | א ר ץ |
8 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
9 | לִבְנֵי livney | oğulları için İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
10 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
11 | וַיַּעֲבֹד va-yya'avod | ve çalıştı Fiil hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
12 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
13 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
14 | הֲנִמְצָא ha-nimtsa | bulundu mu Fiil rastlamak, elde etmek | מ צ א |
15 | בְיִשְׂרָאֵל beyisrael | İsrail'de İsim Tanrı ile güreşen | ש ׂ ר ה |
16 | לַעֲבוֹד la-avod | çalışmak Fiil Tamlama Mastarı hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
17 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
18 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
19 | אֱלֹהֵיהֶם eloheyhem | onların tanrıları Zamir yargıç, ilahi varlık | א ל ה |
20 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
21 | יָמָיו yamav | günleri Zamir zaman, dönem | י ו ם |
22 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
23 | סָרוּ saru | saptılar Fiil yoldan çıkmak, ayrılmak | ס ו ר |
24 | מֵאַחֲרֵי me-aharey | arkasından Edat sonra, başka | א ח ר |
25 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
26 | אֱלֹהֵי elohey | Tanrısı İsim tanrılar, yargıçlar | א ל ה |
27 | אֲבוֹתֵיהֶם avoteyhem | onların babaları Zamir ata, kurucu | א ב |
2
יֹאשִׁיָּהוּ
yoşiyahu
Yoşiya
Yahve destekler
5
הַתּוֹעֵבוֹת
ha-tto'evot
7
הָאֲרָצוֹת
ha-aratsot
10
יִשְׂרָאֵל
yisrael
11
וַיַּעֲבֹד
va-yya'avod
15
בְיִשְׂרָאֵל
beyisrael
19
אֱלֹהֵיהֶם
eloheyhem
27
אֲבוֹתֵיהֶם
avoteyhem