Tevrat • 2. Samuel 3:30

30. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve Yoav

İsim

Yahve babadır

ה י ה

2

ve Avişay

İsim

babamın hediyesi

א ב

3

erkek kardeşi

Zamir

akraba, soydaş

א ח

4

öldürdü

Zamir

katletmek, yok etmek

ה ר ג

5

için Avner

İsim

baba ışıktır

א ב

6

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

7

ki o

İlgeç/Harf

olan, yeri

א ש ׁ ר

8

ölmek

Fiil
Tamlama Mastarı

öldürmek

מ ו ת

9

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

10

Asahel

İsim

Tanrı yaptı

ע ש ׂ ה

11

kardeşleri

Zamir

akraba, müttefik

א ח

12

Giv'on'da

İsim

tepelik yer

ג ב ע

13

savaşta

İsim

çarpışma

ל ח ם

ve Yoav

Yahve babadır

ve Avişay

babamın hediyesi

İsim
א ב

erkek kardeşi

akraba, soydaş

Zamir
א ח

öldürdü

katletmek, yok etmek

için Avner

baba ışıktır

İsim
א ב

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

ki o

olan, yeri

İlgeç/Harf
א ש ׁ ר

ölmek

öldürmek

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

Asahel

Tanrı yaptı

kardeşleri

akraba, müttefik

Zamir
א ח

Giv'on'da

tepelik yer

savaşta

çarpışma