Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | פַרְעֹה par'o | Firavun İsim Firavun, büyük ev | פ ר ע |
2 | מֶֽלֶךְ melekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
3 | מִצְרַיִם mitsrayim | Mısır İsim sınır, kuşatma | מ צ ר |
4 | עֲלֵה aleh | çık Fiil yükselmek, yaprak | ע ל ה |
5 | וַיִּלְכֹּד va-yyilkod | ve yakaladı Fiil ele geçirmek, tuzağa düşürmek | ל כ ד |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | גֶּזֶר gezer | parça İsim kısım, bölüm | ג ז ר |
8 | וַיִּשְׂרְפָהּ vayyisrefah | ve onu yaktı Zamir ateşe vermek | ש ׂ ר ף |
9 | בָּאֵשׁ ba-eş | ateşte İsim alev | א ש ׁ |
10 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | הַֽכְּנַעֲנִֽי ha-kkena'ani | Kenanlı İsim tüccar | כ נ ע |
12 | הַיֹּשֵׁב ha-yyoşev | oturan Fiil İsm-i Fâil yerleşmek, ikamet etmek | י ש ׁ ב |
13 | בָּעִיר ba'ir | şehirde İsim kasaba, yerleşim | ע י ר |
14 | הֹרֵג horeg | öldüren Fiil İsm-i Fâil katletmek, yok etmek | ה ר ג |
15 | וַֽיִּתְּנָהּ va-yyittenah | ve verdi Zamir teslim etmek, koymak | נ ת ן |
16 | שִׁלֻּחִים şilluhim | gönderilenler İsim salıvermek, ayrılık hediyesi | ש ׁ ל ח |
17 | לְבִתּֽוֹ le-vitto | kızına Zamir kız çocuk, genç kadın | ב ת |
18 | אֵֽשֶׁת eşet | karısı İsim eş, karı | א ש ׁ ה |
19 | שַׂלְמָה salma | giysi İsim örtü, kıyafet | ש ׂ ל ם |
5
וַיִּלְכֹּד
va-yyilkod
8
וַיִּשְׂרְפָהּ
vayyisrefah
11
הַֽכְּנַעֲנִֽי
ha-kkena'ani
15
וַֽיִּתְּנָהּ
va-yyittenah
16
שִׁלֻּחִים
şilluhim