Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | אֵלָיו elav | ona Zamir doğru, karşı | א ל |
3 | הֶעָרִים he-arim | şehirler İsim kasaba, yerleşim | ע י ר |
4 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
5 | לָקַח lakah | aldı Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
6 | אֲבִי avi | babası İsim ata, kurucu | א ב |
7 | מֵאֹת me'ot | yüzleri Edat | א ת |
8 | אָבִיךָ avikha | baban Zamir ata, kurucu | א ב |
9 | אָשִׁיב aşiv | geri döndüreceğim Fiil geri getirmek, cevap vermek | ש ׁ ו ב |
10 | וְחוּצוֹת ve-hutsot | ve sokaklar İsim sokak, meydan | ח ו ץ |
11 | תָּשִׂים tasim | koyacaksın Fiil yerleştirmek, atamak, yapmak | ש ׂ ו ם |
12 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
13 | בְּדַמָּֽשֶׂק be-dammeşeq | Şam'da İsim | — |
14 | כַּֽאֲשֶׁר ka-aşer | olduğu gibi İlgeç/Harf zaman, göre | א ש ׁ ר |
15 | שָׂם sam | koydu Fiil İsm-i Fâil yerleştirmek, atamak | ש ׂ ו ם |
16 | אֲבִי avi | babası İsim ata, kurucu | א ב |
17 | בְּשֹׁמְרוֹן beşomron | Şomron'da İsim koruma yeri | ש ׁ מ ר |
18 | וַאֲנִי va-ani | ve ben Zamir kendim | א נ י |
19 | בִּבְרִית bi-vrit | antlaşmada İsim sözleşme, bağ | ב ר ה |
20 | אֲשַֽׁלֵּחֲךָ aşallehaha | seni göndereceğim Zamir salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
21 | וַיִּכְרֹת va-yyikhrot | ve kesti Fiil antlaşma yapmak, yok etmek | כ ר ת |
22 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
23 | בְּרִית berit | antlaşma İsim sözleşme, ittifak | ב ר ה |
24 | וַֽיְשַׁלְּחֵהוּ va-yşallehehu | ve onu gönderdi Zamir salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
13
בְּדַמָּֽשֶׂק
be-dammeşeq
Şam'da
14
כַּֽאֲשֶׁר
ka-aşer
17
בְּשֹׁמְרוֹן
beşomron
20
אֲשַֽׁלֵּחֲךָ
aşallehaha
21
וַיִּכְרֹת
va-yyikhrot
24
וַֽיְשַׁלְּחֵהוּ
va-yşallehehu