748
Kullanım
26
Lemma
123
Türev
164
Anlam
26 lemma, 123 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
וְיִשְׁתַּמֵּר | ve-yiştammer | ve korunacak, korunmak, sakınmak, dikkat etmek | Fiil | 1 | ||
וּמִשָּׁמְרוּ | u-mişşamru | ve korundular, korumak, gözetmek, dikkat etmek | Zamir | 1 | ||
שָׁמְרֵם | şomrem | onları korumak, korumak, gözetmek, tutmak | Zamir | 1 | ||
הִשָּׁמְרִי | hişşameri | korun, korumak, sakınmak, dikkat etmek | Fiil | 1 | ||
וּשְׁמֻרָה | u-şemura | ve korunmuş, korumak, saklamak, gözetmek | Fiil | 1 | ||
לְשָׁמְרָֽם | le-şomram | onları korumak için, korumak, gözetmek, saklamak | Zamir | 1 | ||
תִּשְׁמְרֵנִי | tişmereni | beni koruyacaksın, korumak, gözetmek, tutmak | Zamir | 1 | ||
וָאֶשְׁתַּמֵּר | va-eştammer | ve kendimi korudum, korumak, sakınmak, gözetmek | Fiil | 1 | ||
יִשְׁמְרֵהוּ | yişmerehu | onu koruyacak, korumak, gözetmek, tutmak | Zamir | 1 | ||
בְּשָׁמְרָם | be-şomram | koruduklarında, korumak, tutmak, gözetmek | Zamir | 1 | ||
וְתִשְׁמְרֶךָּ | ve-tişmereha | ve seni koruyacak, korumak, gözetmek, tutmak | Zamir | 1 | ||
וּלְשָׁמְרָֽהּ | u-leşomrah | ve onu korumak için, korumak, gözetmek, tutmak | Zamir | 1 | ||
וּשְׁמַרְתָּנִי | u-şemartani | ve beni korudun, korumak, gözetmek, saklamak | Zamir | 1 | ||
יִשְׁמָרְךָ | yişmarekha | seni koruyacak, korumak, gözetmek, saklamak | Zamir | 1 | ||
וְיִשְׁמְרֶֽךָ | ve-yişmerekha | ve seni korusun, korumak, gözetmek, tutmak | Zamir | 1 | ||
וְאֶשְׁמְרֶנָּה | ve-eşmerenna | ve onu koruyacağım, korumak, gözetmek, saklamak, tutmak | Zamir | 1 | ||
כְּשֹׁמְרֵי | ke-şomerey | koruyanları gibi, korumak, gözetmek, saklamak | Fiil | 1 | ||
בִּשְׁמוֹר | bi-şmor | korurken, korumak, gözetmek, tutmak | Fiil | 1 | ||
שִׁמְרוֹן Lemma | şimron | Şimron, Şimron, koruma, bekçilik | İsim | 60 | ||
בְּשֹׁמְרוֹן | beşomron | Şomron'da, Şomron, koruma yeri | İsim | 33 | ||
Örnek Ayetler (5 / 33) Amos 3:12 · Tevrat כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם א֣וֹ בְדַל־אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ Yahve şöyle dedi: 'Çoban aslanın ağzından iki bacak veya bir kulak parçası nasıl kurtarırsa, Samiriye'de yatağın köşesinde ve Şam'da divanda oturan İsrail oğulları da öyle kurtulacak.' 2. Krallar 1:2 · Tevrat וַיִּפֹּ֨ל אֲחַזְיָ֜ה בְּעַ֣ד הַשְּׂבָכָ֗ה בַּעֲלִיָּת֛וֹ אֲשֶׁ֥ר בְּשֹׁמְר֖וֹן וַיָּ֑חַל וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ לְכ֣וּ דִרְשׁ֗וּ בְּבַ֤עַל זְבוּב֙ אֱלֹהֵ֣י עֶקְר֔וֹן אִם־אֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה Ahazya, Samiriye'de olan üst odasındaki kafesin içinden düştü ve hastalandı. Haberciler gönderdi ve onlara dedi: 'Gidin, Ekron'un ilahı Baal Zevuv'a danışın, bu hastalıktan yaşayacak mıyım?' 2. Krallar 3:1 · Tevrat וִיהוֹרָ֣ם בֶּן־אַחְאָ֗ב מָלַ֤ךְ עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָֽה Yahuda kralı Yehoşafat'ın on sekizinci yılında, Ahav oğlu Yehoram Samiriye'de İsrail üzerinde kral oldu ve on iki yıl krallık yaptı. 2. Krallar 5:3 · Tevrat וַתֹּ֨אמֶר֙ אֶל־גְּבִרְתָּ֔הּ אַחֲלֵ֣י אֲדֹנִ֔י לִפְנֵ֥י הַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְר֑וֹן אָ֛ז יֶאֱסֹ֥ף אֹת֖וֹ מִצָּרַעְתּֽוֹ Hanımına dedi ki: 'Keşke efendim Samiriye'de olan peygamberin önünde olsaydı! O zaman onu cüzamından kurtarırdı.' 2. Krallar 6:25 · Tevrat וַיְהִ֨י רָעָ֤ב גָּדוֹל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן וְהִנֵּ֖ה צָרִ֣ים עָלֶ֑יהָ עַ֣ד הֱי֤וֹת רֹאשׁ־חֲמוֹר֙ בִּשְׁמֹנִ֣ים כֶּ֔סֶף וְרֹ֛בַע הַקַּ֥ב דִּבְיוֹנִ֖ים בַּחֲמִשָּׁה־כָֽסֶף Samiriye'de büyük bir kıtlık oldu; ve işte, bir eşek başı seksen gümüşe ve çeyrek kab (~0.3 litre) güvercin dışkısı beş gümüşe olana kadar onu kuşatıyorlardı. | ||||||
Örnek Ayetler (1)
Mika 6:16
·
Tevrat
וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר חֻקּ֣וֹת עָמְרִ֗י וְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה בֵית־אַחְאָ֔ב וַתֵּלְכ֖וּ בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם לְמַעַן֩ תִּתִּ֨י אֹתְךָ֜ לְשַׁמָּ֗ה וְיֹשְׁבֶ֨יהָ֙ לִשְׁרֵקָ֔ה וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖י תִּשָּֽׂאוּ
Ve Omri'nin kuralları ve Ahav evinin bütün işleri tutuluyor ve onların öğütlerinde yürüyorsunuz; öyle ki seni viraneye ve sakinlerini ıslıklanmaya vereyim; ve halkımın utancını taşıyacaksınız.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 7:8
·
Tevrat
כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם וּמִשָּׁמְר֤וּ אֶת־הַשְּׁבֻעָה֙ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑ה וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרָֽיִם
Fakat Yahve'nin sizi sevmesinden ve atalarınıza ant içtiği andı tutmasından dolayı, Yahve sizi güçlü bir elle çıkardı ve seni kullar evinden, Mısır kralı Firavun'un elinden fidyeyle kurtardı.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 4:21
·
Tevrat
אַל־יַלִּ֥יזוּ מֵעֵינֶ֑יךָ שָׁ֝מְרֵ֗ם בְּת֣וֹךְ לְבָבֶֽךָ
Gözlerinden sapmasınlar; onları kalbinin içinde koru.
Örnek Ayetler (1)
Hakimler 13:4
·
Tevrat
וְעַתָּה֙ הִשָּׁ֣מְרִי נָ֔א וְאַל־תִּשְׁתִּ֖י יַ֣יִן וְשֵׁכָ֑ר וְאַל־תֹּאכְלִ֖י כָּל־טָמֵֽא
Ve şimdi lütfen sakın ve şarap ve içki içme ve hiçbir kirli şeyi yeme.
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 23:5
·
Tevrat
כִּֽי־לֹא־כֵ֥ן בֵּיתִ֖י עִם־אֵ֑ל כִּי֩ בְרִ֨ית עוֹלָ֜ם שָׂ֣ם לִ֗י עֲרוּכָ֤ה בַכֹּל֙ וּשְׁמֻרָ֔ה כִּֽי־כָל־יִשְׁעִ֥י וְכָל־חֵ֖פֶץ כִּֽי־לֹ֥א יַצְמִֽיחַ
Çünkü Tanrı ile evim böyle değil mi? Çünkü bana her şeyde düzenlenmiş ve korunmuş sonsuz antlaşma yaptı; çünkü bütün kurtuluşum ve bütün arzu, filizlendirmeyecek mi?
Örnek Ayetler (1)
Yeşu 10:18
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ גֹּ֛לּוּ אֲבָנִ֥ים גְּדֹל֖וֹת אֶל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהַפְקִ֧ידוּ עָלֶ֛יהָ אֲנָשִׁ֖ים לְשָׁמְרָֽם
Yeşu dedi: 'Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın ve onları korumak için üzerine adamlar atayın.'
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 22:44
·
Tevrat
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֨נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי
Ve beni halkımın çekişmelerinden kurtardın; beni ulusların başı olarak korudun, bilmediğim halk bana kulluk edecek.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 18:24
·
Tevrat
וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמּ֑וֹ וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֺנִֽי
Ve onunla kusursuz oldum ve suçumdan korundum.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 41:3
·
Tevrat
יְהוָ֤ה יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו
Yahve onu korur ve onu yaşatır ve yerde mutlu kılınır; ve onu düşmanlarının isteğine verme.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 19:12
·
Tevrat
גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב
Ayrıca kulun onlarla uyarılır; onları tutmakta çok ödül vardır.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 4:6
·
Tevrat
אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ
Onu bırakma ve seni koruyacak; onu sev ve seni muhafaza edecek.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 2:15
·
Tevrat
וַיִּקַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּנִּחֵ֣הוּ בְגַן־עֵ֔דֶן לְעָבְדָ֖הּ וּלְשָׁמְרָֽהּ
Yahve Tanrı insanı aldı ve onu işlemek ve onu korumak için Aden bahçesine yerleştirdi.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 10:14
·
Tevrat
אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֺנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי
Eğer günah işlersem beni gözetlersin ve suçumdan beni temiz çıkarmazsın.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 121:7
·
Tevrat
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ
Yahve seni tüm kötülükten koruyacak; canını koruyacak.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 6:24
·
Tevrat
יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ
Yahve seni bereketlesin ve seni korusun.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 119:34
·
Tevrat
הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב
Bana anlayış ver, yasanı tutayım ve onu bütün kalple koruyayım.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 4:17
·
Tevrat
כְּשֹׁמְרֵ֣י שָׂדַ֔י הָי֥וּ עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב כִּי־אֹתִ֥י מָרָ֖תָה נְאֻם־יְהוָֽה
Tarlanın bekçileri gibi çevresinde ona karşı oldular; çünkü bana isyan etti, Yahve'nin bildirisidir.
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 11:16
·
Tevrat
וַיְהִ֕י בִּשְׁמ֥וֹר יוֹאָ֖ב אֶל־הָעִ֑יר וַיִּתֵּן֙ אֶת־א֣וּרִיָּ֔ה אֶל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔ע כִּ֥י אַנְשֵׁי־חַ֖יִל שָֽׁם
Yoav şehri gözetlerken, Uriya'yı yiğit adamların orada olduğunu bildiği yere verdi.
Örnek Ayetler (5 / 60)
Amos 3:9
·
Tevrat
הַשְׁמִ֨יעוּ֙ עַל־אַרְמְנ֣וֹת בְּאַשְׁדּ֔וֹד וְעַֽל־אַרְמְנ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאִמְר֗וּ הֵאָֽסְפוּ֙ עַל־הָרֵ֣י שֹׁמְר֔וֹן וּרְא֞וּ מְהוּמֹ֤ת רַבּוֹת֙ בְּתוֹכָ֔הּ וַעֲשׁוּקִ֖ים בְּקִרְבָּֽהּ
Aşdod'daki saraylarda ve Mısır diyarındaki saraylarda duyurun ve deyin: 'Samiriye dağlarına toplanın ve içindeki büyük kargaşaları ve ortasındaki ezilenleri görün.'
Amos 4:1
·
Tevrat
שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּר֤וֹת הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹֽׁמְר֔וֹן הָעֹשְׁק֣וֹת דַּלִּ֔ים הָרֹצְצ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה
Samiriye dağında olan, zayıfları ezen, yoksulları ezen, efendilerine 'Getir ve içelim' diyen Başhan inekleri, bu sözü dinleyin.
Amos 6:1
·
Tevrat
ה֚וֹי הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים בְּצִיּ֔וֹן וְהַבֹּטְחִ֖ים בְּהַ֣ר שֹׁמְר֑וֹן נְקֻבֵי֙ רֵאשִׁ֣ית הַגּוֹיִ֔ם וּבָ֥אוּ לָהֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל
Vay Siyon'da rahat olanlara ve Samiriye dağına güvenenlere, ulusların ilkinin seçkinlerine; ve İsrail evi onlara gelir.
Amos 8:14
·
Tevrat
הַנִּשְׁבָּעִים֙ בְּאַשְׁמַ֣ת שֹֽׁמְר֔וֹן וְאָמְר֗וּ חֵ֤י אֱלֹהֶ֨יךָ֙ דָּ֔ן וְחֵ֖י דֶּ֣רֶךְ בְּאֵֽר־שָׁ֑בַע וְנָפְל֖וּ וְלֹא־יָק֥וּמוּ עֽוֹד
Samiriye'nin suçu üzerine ant içenler ve 'Senin ilahın yaşıyor, ey Dan' ve 'Beer-Şeva'nın yolu yaşıyor' diyenler; düşecekler ve bir daha kalkmayacaklar.
Hezekiel 16:46
·
Tevrat
וַאֲחוֹתֵ֨ךְ הַגְּדוֹלָ֤ה שֹֽׁמְרוֹן֙ הִ֣יא וּבְנוֹתֶ֔יהָ הַיּוֹשֶׁ֖בֶת עַל־שְׂמֹאולֵ֑ךְ וַאֲחוֹתֵ֞ךְ הַקְּטַנָּ֣ה מִמֵּ֗ךְ הַיּוֹשֶׁ֨בֶת֙ מִֽימִינֵ֔ךְ סְדֹ֖ם וּבְנוֹתֶֽיהָ
Senin solunda oturan büyük kız kardeşin Samiriye ve kızlarıdır; senin sağında oturan senden küçük kız kardeşin Sodom ve kızlarıdır.
Örnek Ayetler (5 / 33)
Amos 3:12
·
Tevrat
כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם א֣וֹ בְדַל־אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ
Yahve şöyle dedi: 'Çoban aslanın ağzından iki bacak veya bir kulak parçası nasıl kurtarırsa, Samiriye'de yatağın köşesinde ve Şam'da divanda oturan İsrail oğulları da öyle kurtulacak.'
2. Krallar 1:2
·
Tevrat
וַיִּפֹּ֨ל אֲחַזְיָ֜ה בְּעַ֣ד הַשְּׂבָכָ֗ה בַּעֲלִיָּת֛וֹ אֲשֶׁ֥ר בְּשֹׁמְר֖וֹן וַיָּ֑חַל וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ לְכ֣וּ דִרְשׁ֗וּ בְּבַ֤עַל זְבוּב֙ אֱלֹהֵ֣י עֶקְר֔וֹן אִם־אֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה
Ahazya, Samiriye'de olan üst odasındaki kafesin içinden düştü ve hastalandı. Haberciler gönderdi ve onlara dedi: 'Gidin, Ekron'un ilahı Baal Zevuv'a danışın, bu hastalıktan yaşayacak mıyım?'
2. Krallar 3:1
·
Tevrat
וִיהוֹרָ֣ם בֶּן־אַחְאָ֗ב מָלַ֤ךְ עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָֽה
Yahuda kralı Yehoşafat'ın on sekizinci yılında, Ahav oğlu Yehoram Samiriye'de İsrail üzerinde kral oldu ve on iki yıl krallık yaptı.
2. Krallar 5:3
·
Tevrat
וַתֹּ֨אמֶר֙ אֶל־גְּבִרְתָּ֔הּ אַחֲלֵ֣י אֲדֹנִ֔י לִפְנֵ֥י הַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְר֑וֹן אָ֛ז יֶאֱסֹ֥ף אֹת֖וֹ מִצָּרַעְתּֽוֹ
Hanımına dedi ki: 'Keşke efendim Samiriye'de olan peygamberin önünde olsaydı! O zaman onu cüzamından kurtarırdı.'
2. Krallar 6:25
·
Tevrat
וַיְהִ֨י רָעָ֤ב גָּדוֹל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן וְהִנֵּ֖ה צָרִ֣ים עָלֶ֑יהָ עַ֣ד הֱי֤וֹת רֹאשׁ־חֲמוֹר֙ בִּשְׁמֹנִ֣ים כֶּ֔סֶף וְרֹ֛בַע הַקַּ֥ב דִּבְיוֹנִ֖ים בַּחֲמִשָּׁה־כָֽסֶף
Samiriye'de büyük bir kıtlık oldu; ve işte, bir eşek başı seksen gümüşe ve çeyrek kab (~0.3 litre) güvercin dışkısı beş gümüşe olana kadar onu kuşatıyorlardı.