Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | אֵלֶיהָ eleyha | ona Zamir doğru, karşı | א ל |
3 | אֵלִיָּהוּ eliyyahu | İlyas İsim Tanrım Yahve'dir | א ל י |
4 | אַל al | hayır İlgeç/Harf değil, yapma | א ל |
5 | תִּירְאִי tir'i | korkacaksın Fiil saygı duymak, çekinmek | י ר א |
6 | בָּאֵי ba'ey | girenleri Fiil İsm-i Fâil gelmek, varmak | ב ו א |
7 | עֲשִׂי asi | yap Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
8 | כִדְבָרֶֽךָ khi-dvarekha | sözün gibi Zamir mesele, olay | ד ב ר |
9 | אַךְ akh | kesinlikle İlgeç/Harf sadece, ancak | א ך |
10 | עֲשִׂי asi | yap Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
11 | לִּי li | bana Zamir için, ait | ק ר א |
12 | מִשָּֽׁם mişşam | oradan Zarf orada, oraya | ש ׁ ם |
13 | עֻגָה uga | pide İsim çörek, yuvarlak ekmek | ע ג ה |
14 | קְטַנָּה ketanna | küçük Sıfat genç, önemsiz | ק ט ן |
15 | בָּרִאשֹׁנָה barişona | başta Sıfat ilk, önceki | ר א ש ׁ |
16 | וְהוֹצֵאתָ ve-hotseta | ve çıkardın Fiil ilerlemek, kaynaklanmak | י צ א |
17 | לִּי li | bana Zamir için, ait | ק ר א |
18 | וָלֵֽךְ va-lekh | ve git Fiil gitmek, yaşamak | י ל ך |
19 | וּלְבִנְךָ u-levinkha | ve senin oğluna Zamir çocuk, torun | ב ן |
20 | תַּעֲשִׂי ta'asi | yapacaksın Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
21 | בָּאַחֲרֹנָֽה ba'aharona | arkada Sıfat sonraki, son | א ח ר |
3
אֵלִיָּהוּ
eliyyahu
8
כִדְבָרֶֽךָ
khi-dvarekha
15
בָּרִאשֹׁנָה
barişona
16
וְהוֹצֵאתָ
ve-hotseta
19
וּלְבִנְךָ
u-levinkha
21
בָּאַחֲרֹנָֽה
ba'aharona