Kelime Analizi
(34)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | نَزَّلَ nezzele | aşağı indirdi Fiil konaklatmak, vahyederek indirmek | ن ز ل |
3 | أَحۡسَنَ ahsene | daha iyidir Fiil en güzel, iyi yapan | ح س ن |
4 | ٱلۡحَدِيثِ el-hadisi | yeninin İsim olay, söz | ح د ث |
5 | كِتَٰبٗا kitaben | yazıyı İsim Harf (Edât) kitap, hüküm | ك ت ب |
6 | مُّتَشَٰبِهٗا muteşabihen | benzeyen İsim İsm-i Fâil andıran, benzeşen | ش ب ه |
7 | مَّثَانِيَ mesaniye | katlanan İsim tekrarlanan, ikişer | ث ن ي |
8 | تَقۡشَعِرُّ tekşa'irru | ürperir Fiil tüyleri diken diken olmak, titremek | ق ش ع ر |
9 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
10 | جُلُودُ culudu | derileri İsim cilt, post | ج ل د |
11 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
12 | يَخۡشَوۡنَ yahşevne | ürperirler Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
13 | رَبَّهُمۡ rabbehum | efendilerini İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
14 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
15 | تَلِينُ telinu | yumuşar Fiil esnek olmak, sakinleşmek | ل ي ن |
16 | جُلُودُهُمۡ culuduhum | onların derileri İsim cilt, post | ج ل د |
17 | وَقُلُوبُهُمۡ ve-kulubuhum | ve kalpleri İsim yürek, merkez | ق ل ب |
18 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
19 | ذِكۡرِ zikri | hatırlamanın İsim Masdar (Fiil İsmi) anma, öğüt | ذ ك ر |
20 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
22 | هُدَى huda | yol göstermek İsim Harf (Edât) kılavuzluk, rehberlik | ه د ي |
23 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
25 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
26 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
27 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
28 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
29 | يُضۡلِلِ yudlili | yolunu kaybettirir Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
30 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
31 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
32 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
33 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
34 | هَادٍ hadin | yol gösteren İsim İsm-i Fâil kılavuz, rehber | ه د ي |
4
ٱلۡحَدِيثِ
el-hadisi
6
مُّتَشَٰبِهٗا
muteşabihen
7
مَّثَانِيَ
mesaniye
8
تَقۡشَعِرُّ
tekşa'irru
9
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
11
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
12
يَخۡشَوۡنَ
yahşevne
14
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
16
جُلُودُهُمۡ
culuduhum
17
وَقُلُوبُهُمۡ
ve-kulubuhum
18
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
21
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
25
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
26
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
28
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
31
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
32
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
33
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren